sarah
If I say: "How to spell the word?" Is it right?
2010年10月28日 15:39
回答 · 11
4
No! The way most (nearly all) Chinese learners use it is wrong. You can use it in a sentence like Jennifer's (i.e. embedded inside another question): "Please tell me how to spell this word." / "Can you tell me how to spell this word?" But, if I'm not mistaken, you mean in a sentence like:* " How to spell crocodile?" * That sentence is never used in English. It's a direct translation of the Chinese equivalent. In China, there's an old tradition of translating Chinese sentences literally into English. You should NOT translate from Chinese word-by-word. Instead read English texts and find out what people say in the same situation. Example: Chinese: To go restaurant , good? (qu fan dian hao ma?) English: Let's go to the restaurant. Chinese: Give you the money! ( gei ni qian!) English: Here you are.
2010年10月30日
4
Please tell me how to spell this word ... ^^
2010年10月28日
4
It sounds odd. "How is that word spelled?" "How is it spelled?" "How do you spell that word?" Those sound better. :)
2010年10月28日
4
You can say, "How do you spell that," or "How is that spelled?"
2010年10月28日
Thank you, everyone! ^_^ Hi~Linguafan,your answer is helpful for me, thank you.
2010年10月29日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!