寻找适合你的 英语 教师…
Fahren
Was ist der Unterschied von "Keine Ursache" und "Bitte schoen"?
Ich kann noch nicht zwischen "Keine Ursache" und "Bitte schoen" unterscheiden.
z.B. in diesem Gespraech :
X : Vielen Dank !
Y: Welcher ist richtig:
a. Keine Ursache !
b. Bitte schoen !
2010年10月31日 01:07
回答 · 5
mögliche Antworten auf Vielen Dank! / Danke! :
wenn man jemandem etwas gegeben hat / wenn man jemandem geholfen hat:
Bitte!
Bitte schön!
Keine Ursache!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
wenn man jemandem geholfen hat:
Kein Problem! (umgangssprachlich)
2010年10月31日
"Bitteschön" sagt man in der Regel VOR einer Aktion, beispielsweise beim Überreichen eines Geschenkes.
NACH Abschluss der Aktion wir auf "Vielen Dank!" des anderen meist geantwortet: "Keine Ursache." In Deinem Beispiel müsste X also die Antwort a) wählen.
Allerdings ist b) auch nicht ganz falsch, es kommt immer auf die Situation an, die vorher abgelaufen ist.
2010年10月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


