Rozali
Существует ли в английском языке аналог идиомы "на злобу дня"?
2010年10月31日 12:51
回答 · 4
1
Злоба дня (кратковременная сенсация) - "the topic of the day", "one-day wonder" или "nine-day wonder".
На злобу дня - например, "in response to the latest news".
2010年11月1日
Что случилось с тобой все же?
In my opinion there is no English idiom for such a dictum. In the broadest sense you can say: "Here´s to the cursedness of this day!"
И тогда пей водку и прибывай на лучшие мысли!
2010年10月31日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
