寻找适合你的 英语 教师…
kabao
「二人で一人前」とはどんな意味ですか。
「千と千尋」で、婆婆が「あたしたち二人で一人前なのに、気が合わなくてねえ。」と言った。ここでの「二人で一人前」はどんな意味ですか。「双子」の意味ですか。どうもありがとう～
2010年10月31日 14:17
回答 · 2
一人前＝他の人の手助けや監督を必要とせず、一人で責任ある仕事ができる大人という意味です。
（例）一人前の大工、一人前の社会人
この場合は、湯婆婆と銭婆のお互いにそれぞれ何か欠けているところがあって、補い合わなければ生きていけないというようなことだと思います。
2010年10月31日
We stand together.
We complete each other.
My other half.
2010年10月31日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
