寻找适合你的 英语 教师…
Jessica
「状態」、「事態」、「状況」の違い？
質問はタイトル通りです。
抽象的で難しいかも知れませんが、この違いを説明していただけますか？
よろしくお願いします。
2010年11月24日 10:55
回答 · 4
1
こんにちは。＆
おやすみなさい。
「状態」condition (could be used as health/mental condition, or any kind of state)
「事態」situation (especially used as a bad situation.)
[This word is often used with "陥る（おちいる）” e.g. "状態に陥る" does mean goes/becomes into a bad situation]
「状況」situation (whether bad or good, it is used as a situation)
2010年11月28日
I think jyoutai and jitai are almost the same. But jitai sounds more serious and unwanted situations. jyoukyou seems to be more related to the flow of time.
2010年11月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
