Alejandra
was bedeutet schinden?? kannst du einen Satz schreiben?
2010年12月28日 23:06
回答 · 4
3
Es wird heute als Synonym für anstrengen, abmühen, hart arbeiten verwendet. "Wir waren den ganzen Tag arbeiten und haben uns sehr geschunden." Das ist allerdings kein sehr häufig verwendetes Wort.
2010年12月29日
1
Früher bedeutete "schinden": die Haut vom Körper ziehen, jemanden foltern, quälen. Die Person, die das machte, war "der Schinder" (Henker). Das moderne "schinden" wird als Vergleich für eine sehr schwere Arbeit benutzt, wie Yongli geschrieben hat. "Schinder" sind heute Leute, die uns diese Arbeit geben. Zum Beispiel ein Chef...
2010年12月29日
Jep. Früher wurde "schinden" synonym zu häuten oder quälen verwendet. Heute benutzt das Wort aber kaum noch jemand, auch nicht für "arbeiten" etc. Zumindest hier in Norddeutschland. Gebraucht wird aber noch "Eindruck schinden" (=einen guten Eindruck machen / hinterlassen)
2010年12月30日
It's a torture, where you rip the skin of the body. I don't wish to discuss further.
2010年12月28日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!