ian 伊恩
"So?", "So what?", "What about it?" 中文怎麼說
These are two phrases common in colloquial English.
the meaning is to ask the user to explain the relevance or meaning of their statement.
"I don't want to go to school today"
"So?"
"So I'm not going"...
"You have a slow computer"
"So what?"
"Nothing, just noticing..."
2011年1月6日 18:06
回答 · 16
3
"So?"然后呢？
"So what?"那又怎样？
"What about it?" 你认为呢？/你觉得怎样？/你觉得如何？
2011年1月7日
1
According to your dialogue:
1. So: 那？
2. So what: 那怎么办？
2011年1月6日
1
"So?", "So what?", "What about it?" = 那又怎么样？
2011年1月6日
1
"I don't want to go to school today"
"So?"
"So I'm not going"...
in this case,
so
= 然後呢?(然后呢?)= rán hòu ne?
=所以呢?= suǒ yǐ ne?
"You have a slow computer"
"So what?"
"Nothing, just noticing..."
so what
=那又怎樣?(那又怎样?)= nà yòu zěn yàng?
2011年1月7日
"so?" c'est une interrogation direct, c'est à dire"qu'est-ce qu'il y a?" 那么？怎么了？
"so what?" utilisé souvent dans les questions rhétorique. (comme"n'est-ce pas?") 那又如何/那又怎么样？
"what about it" utilisé pour demander d'avis de qqun, c'est à dire"comment tu trouve..." 你觉得怎么样/你觉得如何？
j'espère que ça vous aide.
2011年1月7日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
