寻找适合你的 英语 教师…
Wilfried
「まだまだ先の事となってしまいます」と言う意味は何ですか？
メールで「まだまだ先の事となってしまいます」と読みましたが、理解があんまりしりませんでした...
面倒は「先」と「となる」なのです。
返事は英語でもいいです。
2011年1月12日 14:32
回答 · 3
1
It will be a matter of far future ,I'm afraid.
まだまだ先の ＝ 更に将来の
(事)になる ＝ (出来事 or 問題)である
2011年1月12日
1
「先」は「未来」もしくは「将来」を意味しており、
この場合、「(何かが実現することは)遠い未来の話である。」
という意味になっていると思います。
2011年1月12日
There's still some way to go before you can get ahead.
There's still some way to go before you get to the top.
2011年1月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
