--- Guarda Tizio, come si è lasciato andare, è proprio ingrassato e non esce piu' di casa. Meaning: how he does not care about himself Ha lasciato andare il suo stile. -- Sei cosi' tesa, non mi dici niente, lasciati andare un po' per favore Meaning: you seem so much stressed, you don't say a word, please get rid of what stops you (your emotions, your feelings ...) Come vedi esitono due significati ben diversi fra loro: 1) essere trascurati (do not care about oneself in a negative way) 2) passare dalla inibizione all'essere disinvolti

Ciao Meggan. "lasciarsi andare" è una espressione idiomatica. Significa, più o meno, togliere i freni inibitori a se stessi.