搜索 英语 老师
Elise
How to say it in japanese...
How can we say in japanese for example : " I wan't that " differently as " kore o kudasai" I only wnat to know how the form of sentence.
Thanks^^
2011年1月21日 21:12
回答 · 3
3
Actually "I want that" doesn't mean "sore kudasai".
"sore kudasai" => (please) give me that
"sore hoshii" => I want that
□ I want that:
<casual>
sore hosii （それ欲しい）
<formal>
sore ga hoshii desu (それが欲しいです）
□ give me that (please):
<casual>
sore cho-dai （それ頂戴）
<formal>
sore wo kudasai （それを下さい）
But generally we are apt to say "I want this" as a question. It would be the same as English. For instance, people tend to say "May I have it?" instead of saying "please give me that". In Japanese, most of the time, we use the same way as they are. Below are the examples.
□ give me that => May I have this?
<casual>
kore moraeru? (これ貰える？）
<formal>
kore wo itadake masuka? （これを頂けますか？）
2011年1月22日
Je voudrais connaître la forme de phrase pour dire je veux... Par exemple :" Je veux manger"
2011年2月2日
Salut, Elise! Je n´ai pas compris ce que tu voudrais savoir. La construction de "kore/sore/are ô kudasai" (donne moi celui-ci/là) est parfaite! Tu pourrais aussi dire "kore/sore/are ga hoshii-desu" (je veux celui-ci/là), mais la première forme est plus commun!
2011年1月21日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
