寻找适合你的 英语 教师…
Fahren
Comment Dit- On ?
Comment dit- on en negative : " Vous avez plus d'experience que leur" ?
Peuvez vous dire : "Vous avez moins d'experience que leur ? "
Merci.
2011年2月2日 03:44
回答 · 6
1
Depends on what you mean. "You have more experience than them" ?
I'd say. Vous avez plus d'expérience qu'eux.
Negative form : Vous n'avez pas plus d'expérience qu'eux"
2011年2月2日
Ce sont des Gallicismes de syntaxe;
c'est a dire des constructions dont il est difficile de rendre compte grammaticalement et qu'il vaut mieux considérer comme des formules figées.non analysables .
C'est ici que je demeure ............................../Le lieu oU je demeure est ici.
Ce sont les voleurs qu'on poursuit .............../Ceux qu'on poursuit sont les voleurs
Il ne fait que de sortir. ..................................../ Il vient de sortir
2: Gallicismes de style:
lorsque les mots sont pris dans une acception éloignée du sens primitif.Une foule de locution proverbiales.le plus souvent empruntées à la langue populaire.appartiennent à cette sorte de gallicismes.dans la formation desquels la métaphore joue un rôle capital;
EX: Se mètre en quatre.Monter sur ses grand chevaux .Être sur les dents
LAROUSSE1631-12-54 memento élémentaire
2011年2月2日
Don't you want to say in an other way : "Vous n'avez pas moins d'expérience qu'eux, bien au contraire."
2011年2月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Fahren
语言技能
阿拉伯语, 荷兰语, 英语, 法语, 德语
学习语言
阿拉伯语, 法语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
12 赞 · 4 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
13 赞 · 4 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 19 评论
更多文章
