搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
Jessica
「これほどにない夢頃」 ←この歌詞の意味は何ですか? 大塚愛のCHERISHという歌の歌詞です。 意味を教えてもらえませんか?日本語を母国語をして話す彼氏にも聞いたけど彼は答えたれなかったです・・・・*答えられなかった
2011年2月17日 02:04
3
0
回答 · 3
3
この歌はちょっと詩的な表現ですね。なので、解釈が難しいと思います。 私なりに解釈すれば、さいこうの夢のような時間というところです。 しかし、悲しい歌ですね。
2011年2月17日
0
3
1
これほどにない・・・これ以上ない、最高の 夢・・・夢 頃・・・漠然とした時、ちょうどよい時機 これをつなげてみると、「最高の夢の時」。tetohikoさんの解釈と同じですね。 夢頃は造語です。今のところ、日本語の一般的な単語ではありません。 似たような語感のことばに、『夢心地」『夢心」があります。
2011年2月24日
1
1
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
Jessica
语言技能
英语, 日语, 韩语
学习语言
日语, 韩语
关注
你或许会喜欢的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
6 赞 · 1 评论
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
6 赞 · 2 评论
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
42 赞 · 28 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。