寻找适合你的 英语 教师…
mochi
「好評レンタル中」라는 말을 한국어로 번역해야 되는데요... 이걸 직역하면 "호평 렌털중"이 되겠죠. 그런데 한국어로서 부자연스럽지 않을까...싶어요. 좋은 번역어를 아시면 가르쳐 주세요
2011年2月18日 09:48
回答 · 3
1
재미있는 말이네요. 한국어로 하자면.. "절찬리(에) 대여중" 정도가 될것 같습니다. (DVD title 인가봐요^^) *절찬리(絶讚裡) 다른 예입니다. 1.절찬리(에) 판매중 2.절찬리(에) 상영중 3.절찬리(에) 공연중 등등...^___^
2011年2月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
mochi
语言技能
中文, 英语, 印度尼西亚语, 日语, 韩语
学习语言
中文, 英语, 印度尼西亚语, 韩语
你或许会喜欢的文章
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 赞 · 0 评论
The Curious World of Silent Letters in English
7 赞 · 4 评论
5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 赞 · 3 评论
更多文章