寻找适合你的 英语 教师…
Cooper
“费尽九牛二虎之力”？
哈哈，什么？
2011年2月20日 02:04
回答 · 5
that means ，it is a really very difficute to do somethin, nine bulls & two tigers ,all of them are very strong and powerful,they are emphasized if sb to do sth ,must need work hard ,
and 九牛二虎 's chinese pronunciation have a good rhyme
2011年2月20日
It takes you great efforts or energy (as much as nine bulls and two tigers ' ) .. (metaphar used again)
2011年2月20日
it means "too hard to do sth"! 哈哈，ok？就这么简单！
it is a chinese folk adage.
2011年2月20日
Fee the off-beat
就是这件事很难 用了 九头牛两只老虎的力气才能完成 it is describe very difficute to do some thing
Exaggerating rhetoric
it need nine cattles and two tigers power
2011年2月20日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
