寻找适合你的 英语 教师…
lynthebest
”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
2011年2月28日 14:21
回答 · 8
1
> ”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
"嫌なわけ？" は "嫌な理由があるのですか？" の短縮形だと思います。
かなり感情的な表現です。
日本のドラマやアニメなどで女性が使う表現です。
2011年2月28日
一般，わけ的意思是理由，意义。我们写 「厭な訳」
言い訳：いいわけ 辩解
どんな訳ですか？：有什么理由？
訳がわからない：没有道理，不知道什么理由
2011年2月28日
文法的には説明できないけど
「嫌なの？」「嫌なんですか？」
と同じように使われます。
2011年2月28日
嫌なわけ＝嫌な理由 という意味です。
2011年2月28日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
