寻找适合你的 英语 教师…
DMEX
what does "J'en ai à faire" mean?
Can someone explain to me where this phrase comes from? Je +à+ ai+ à + faire???
Can you make it a bit clearer for me?
2011年3月1日 04:51
回答 · 6
1 )-"j'en ai à faire" : se conjugue qu'a la premiere pèrsonne du singulier
2)- "j'en ai à faire "c'est un groupe composè :du pronom pèrsonnel (je) - (en ai ) - verbe (avoir) - (à) prèposition et faire (verbe)
3 )- " j'en ai a faire " c'est une allocution.(language) qui n'ès pas classique.
Ex : j'en ai rien a foutre
2011年3月2日
The most natural answer for me as a Frenchman would be the same as Alexis. Most common is the negative form of this expression "je n'en ai rien à faire" meaning "i really don't care", "it doesn't interest me". It doesn't mean then "i have something to do" which would be translated by "j'ai quelque chose à faire" (without "en").
2011年3月1日
It means 'it looks at me', 'it's my business'
2011年3月1日
j'en ai rien à faire = cela ne m'interesse pas
2011年3月1日
"Avoir de qch a faire" means "have sth to do" . When "avoir" is used after "je" , it changes into "ai", and "de+ qch" change into "en" when they are put in front of the verb. "qch" means something.
2011年3月1日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
DMEX
语言技能
中文, 英语, 法语, 韩语, 尼泊尔语, 西班牙语
学习语言
中文, 法语, 韩语, 尼泊尔语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 12 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 赞 · 6 评论
更多文章