搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
Muyu
为什么《银魂》里的神乐说话要加一个“aru”? 是因为日本人觉得中国人说日语喜欢着这样吗? 翻译过来是“...的说” - =,我无聊了
2011年3月8日 14:44
2
0
回答 · 2
0
你好! 其实我基本没看过这个《银魂》的漫画、或动画片。 但是,我们日本人一般有这样的固定概念:中国人说日语的时候,总是在句末加上aru、或aruyo、arune等。 其实很多日本人知道,实际上面,中国人说日语不是像这样。但在戏剧上,这样在句末加上aru等的话,看得人可以容易想象、或理解到这个偶像是中国人。 是这样的。怎么样。。?
2011年3月10日
1
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
Muyu
语言技能
中文, 英语, 日语
学习语言
英语, 日语
关注
你或许会喜欢的文章
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
21 赞 · 15 评论
Understanding Business Jargon and Idioms
作者:
7 赞 · 0 评论
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
作者:
15 赞 · 9 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。