寻找适合你的 英语 教师…
Artöm
Ihr Gefühl
Hallo.
Ich interessiere mich dafür, was Sie fühlen, wenn Sie das Wort "Kerl" hören? Wie ein Kerl für Sie aussieht, ob er jung ist, oder nicht, ob Sie dieses Wort im schriftlichen Ausdruck verwenden, sind einige der Fragen, welche mir einen Gefühlswert des Worts erklären könnten :)
2011年3月11日 22:52
回答 · 2
Wirklich schwierig zu beantworten.
"Kerl" kann eine gewisse Anonymität oder Distanziertheit bergen, etwa wenn man über diesen "Typ" oder eben den "Kerl" da redet.
Kann ebenso gut jemanden aufwerten ("Xy ist wirklich ein toller Kerl!" - höre ich jetzt eher selten, ginge aber) wie abwerten ("Der Kerl geht mir ganz schön auf die Nerven...", durchaus geläufig).
Gefühlsmäßig handelt es sich bei dem Kerl tendenziell eher um jemanden, der noch zur jüngeren Kategorie zählt (Ausnahme: das bewundernde "Teufelskerl").
2011年3月12日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


