寻找适合你的 英语 教师…
meggan12345
Cosa significa "farsi un'idea" in italiano?
2011年3月15日 20:19
回答 · 2
1
/farsi una idea/ :
-- acquisire ed eventualmente consolidare una opinione
E` una espressione interessante in quanto indica che le opinioni non si
comprano gia` fatte, ma si costruiscono un po` alla volta
con i dati opportuni e le proprie riflessioni.
(questo ovviamente nella teoria, e tenendo alla larga le ideologie)
Esempi :
-- vuoi venire domani sera ad ascoltare musica di Schonberg ?
-- no grazie, mi sono fatto l'idea di non capire la musica dodecafonica.
-- ti sei fatto una idea di chi votare ?
(hai raggiunto una decisione su chi votare?)
-- Ah davvero vedi volentieri ABC ?
Mi ero fatto l'idea non vi capivate affatto.
-- Ancora non mi sono fatto un'idea su dove andare in vacanza.
2011年3月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
meggan12345
语言技能
英语, 印地语, 意大利语, 波兰语
学习语言
英语, 印地语, 意大利语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 10 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章