搜索 英语 老师
Arucard303
"приказали долго жить"
почему так говорят об умерших?
2011年4月16日 12:58
回答 · 6
3
"Приказал долго жить" обозначает,что человек умер.Существовал такой обычай,что умирающий, находясь еще в сознании, благословлял собравшихся у его смертного одра домочадцев и наказывал им (приказывал им) -"живите долго и счастливо".Отсюда и "приказал долго жить",то есть уже умер.
2011年4月16日
Привет. Точно не знаю, но вроде бы "приказал другим долго жить", а сам умер.
2011年4月16日
про предметы тоже так можно сказать.
- одолжи мне свои наушники, а то мои приказали долго жить.
это сломались значит ))))
фхтагн!
2011年4月19日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!