「どうせクビにしてくれちゃうでしょう」という言い方が正しいでしょうか
「Anyway, you'll fire me!」と言いたいのですが、どうやって言えばいいでしょうか。

Question

Answer

「いずれにしても、オレをクビにするんだろ！」

Answer

「どうせ、私を首にするのでしょう。」

Answer

とにかく首されちゃうよ。

Answer

Choose from them:
どうせ私はクビなんでしょ
どうせ私をクビにするんでしょ
Since we rarely refer bosses as subject, I prefer the former despite of being not in translation style.