*DDD (Discagem Direta à Distância?) - ¿Discado directo a distancia? *DEIXAR SAUDADES - Echar de menos (así lo entiendo) *É TARDE DEMAIS - Es demasiado tarde *TIRAR A DUVIDA DE ALGUEM - Sacar a alguien de la duda *VACINA CONTRA GRIPE - Vacuna contra la gripe * CONTRA - Contra *QUEBRA-MOLAS - Policía acostado (En venezuela) *A SAIDEIRA: La última copa

*NO MUNDO NADA SE CRIA TUDO SE COPIA- en el mundo nada se crea todo se copia *UMA CERVEJA NATURAL- una cerveza natural -MAURICINHO E PATRICINHA- Mauricio y Patricia (eu acho que são nomes de pessoas) * OS OUTROS, AS OUTRAS- los otros, las otras * DONO DA VERDADE: dueño de la verdad *FAÇA O BEM SEM OLHAR A QUEM- haz el bien sin mirar a quien *FAÇA CHUVA OU FAÇA SOL- haga lluvia o haga sol *MARIA VAI COM AS OUTRAS- María va con las otras * ESPERO TER NOTICIAS- espero tener noticias *PIRIGUETE- é uma mujer fácil o mujerzuela o zorra o zunga o suripanta ( depende de cada país) *PREÇO POR ATACADO- precio al por mayor *APESAR DISSO: a pesar de eso

Lo posso te ajudar an ambas linguas, porêm nao sei como te escrever um mail privado com meu Skype. Allem disso modificaram o site e não vejo mais o bate papo pois é bem mais dinámco. Aquí meu facebook, me add se quiser https://www.facebook.com/peter.e.tool