Was versteht man unter diesem Satz? Ich brauche Vermutungen
Sie trugen Tag für Tag den gleichen Nadelstreifenanzug, der so abgeschossen war, daß er sehr ärmlich wirkte,

Was bedeutet den letzen Teil? hat diesen aermlich was mit Mitleid zu tun?
Kann man in andere Woerter das Konzept formulieren?

Danke sehr

Question

Was versteht man unter diesem Satz? Ich brauche Vermutungen
Sie trugen Tag für Tag den gleichen Nadelstreifenanzug, der so abgeschossen war, daß er sehr ärmlich wirkte,

Was bedeutet den letzen Teil? hat diesen aermlich was mit Mitleid zu tun?
Kann man in andere Woerter das Konzept formulieren?

Danke sehr

Answer

Anstelle des Wortes "abgeschossen" kann man auch "ausgeblichen", "verblasst" oder "entfärbt" verwenden.
Es bedeutet, dass der Anzug an Farbe verloren hat, deswegen wirkt er auch ärmlich. Wenn etwas ärmlich wirkt, zieht es in der Regel auch Mitleid nach sich.

Ich hoffe ich konnte behilflich sein.

回答 · 2

还未找到你的答案吗？

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!