Was ist der Unterschied zwischen diesen 2 Sätzen?
Dieser Roman ist von vielen Studenten gelesen worden. (Und wieso 'worden'?)
Dieser Roman wurde von vielen Studenten gelesen.
Danke im Voraus.
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 2
1
Man kann auch zufügen, dass Perfekt im gesprochenem deutsch eher vorkommt. Perfekt wird auch oft verwendet wenn etwas vor kurzer Zeit passiert ist. Dabei wird Präteritum im geschriebenem deutsch verwendet und beschreibt eine Vollendung welche etwas länger in der Vergangenheit geschehen ist.
1
Inhaltlich gibt es keinen Unterschied zwischen den beiden Sätzen. Der erste Satz steht im Perfekt (ist gelesen worden), der zweite Satz im Präteritum (wurde gelesen). Im Deutschen ist die Verwendung der Zeiten aber recht unbedeutend, Perfekt und Präteritum sind fast immer problemlos austauschbar.
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
