寻找适合你的 英语 教师…
Nina
Hola, cómo se utiliza la palabra 'curro'? Si alguien dice que tiene mucho curro, se refiere solo al actividades laborales o también a otras tareas, por ejemplo en casa?
2021年11月1日 13:39
回答 · 6
2
¡Hola! Creo que curro normalmente se refiere al trabajo remunerado, tanto dentro como fuera de casa. Nunca he escuchado que nadie llame "curro" a los deberes.
¡Espero haberte ayudado!
2021年11月1日
1
¡Buena pregunta, Nina!
Puede referirse a diferentes cosas.
Si alguien dice que tiene mucho curro, sin especificar, entenderemos que se refiere a actividades laborales.
Si dice que tiene mucho curro en casa, es otra cosa.
También se puede decir que “montar un mueble de Ikea es mucho curro”. Y ya ves a qué se refiere.
“Curro” es sinónimo de “trabajo” y, como tal, se puede usar para expresar las mismas cosas.
¿Entiendes?
2021年11月2日
1
Curro creo que es un sinónimo de tareas, se utiliza mucho en España. Es una palabra de un uso muy coloquial
2021年11月2日
1
normalmente se refiere a las actividades laborales de fuera de casa, pero también podrias decir que tengo mucho curro en casa. Es como que tienes cosas que hacer.
2021年11月1日
uso europeo (= trabajo)
2021年11月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



