寻找适合你的 英语 教师…
John
Hace tiempo leí que las oraciones "mi computadora es nueva" y "mi computadora está nueva" no significan lo mismo en España (dónde se usa la palabra 'ordenador' pero eso no viene al caso) que en Latinoamérica. 'Ser' indica 'nuevo modelo' y 'estar' indica 'edad' en un región, si no recuerdo mal, pero en el otro región significan otras cosas que no me acuerdo. ¿Qué significa "mi computadora/ordenador es/está nueva" en tu país? Muchas gracias

回答 · 3

受邀老师
2
Argentina = México --> es nueva: se compró recientemente. Está nueva--> está en buenas condiciones, como nueva.
受邀老师
1
Por nada John!! Muchos saludos!

还未找到你的答案吗?

把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today