寻找适合你的 英语 教师…
Michael Nicastro
What does “spacca” mean in Italian slang? I think associated around something good usually relating to good food.
2021年1月12日 05:16
回答 · 12
3
yes, “spacca” has totally a positive meaning, we usually say it in informal situations and it means when something is AMAZING.
Like “Quella band spacca”
2021年1月12日
1
I guess that "spacca" sounds a lot as " it rocks" in English... It could be used not only in food related conversations..
Questa musica spacca!
This music rocks! ( it's cool....)
2021年1月12日
1
Ti faccio un esempio: mangio una pizza e penso sia buonissima.
Posso dire 'questa pizza è buonissima'
Ma, tra i giovani è più facile sentire 'questa pizza spacca'
'SPACCA' ha quindi un significato molto positivo. Vuol dire 'va oltre ogni aspettativa'
HO SCRITTO IN ITALIANO. SE NON È CHIARO, PROVO IN INGLESE.
Ciao
2021年1月12日
You can use this term with everything, for example when you're talking about food a film, a tv show or something else.
But usually only teenagers use this slang.
:)
2021年1月12日
"Spaccare" as a verb means to break in pieces in a strong way. "Spacca" in slang means it's so cool, so great, so strong
2021年1月16日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Michael Nicastro
语言技能
中文, 中文(粤语), 英语, 意大利语
学习语言
中文, 中文(粤语), 意大利语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 赞 · 2 评论
更多文章