寻找适合你的 英语 教师…
armandopqd74525
Cosa significa l`espressione ``consigli di colibrì``?

回答 · 1

0
Ciao Armando. Io sono di madrelingua italiana e non ho mai sentito questa espressione, non credo sia una frase idiomatica. Posso chiederti dove l'hai trovata? Ad ogni modo, il colibrì è un uccello, ma è anche il nome di una casa editrice, di una scuola di lingue, di una libreria e altro. Se ci fosse stato scritto "Consigli DA UN colibrì" (suggestions from a hummingbird) allora potrebbe rifersi all'uccellino, ma siccome c'è scritto "consigli DI colibrì" (Colibrì's suggestions) mi viene da pensare che Colibrì sia un nome proprio, di una casa editrice, ad esempio.

还未找到你的答案吗?

把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today