Jaka jest różnica pomiędzy "ponieważ" a "bośmy"?
Czy "ponieważ" to jest dlia liczby mnogą i "bośmy" jest dlia liczby pojedynczą?
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 3
1
To działa trochę inaczej:
To "ponieważ" i "bo" używane są w tym samym znaczeniu, ale w podanym przykładzie nie do końca w ten sam sposób.
Dodanie do "bo" tego "-śmy" powoduje, że mamy tu liczbę mnogą w pierwszej osobie i jeszcze wprowadzony czas przeszły i na dodatek w takim użyciu jest trochę archaiczne lub gwarowe
.
Przykładowe dwa równoważne warianty użycia "bo" mogłyby wyglądać tak:
- Poszliśmy do restauracji, bo byliśmy głodni. [to wariant częstszy i aktualny]
- Poszliśmy do restauracji, bośmy byli głodni.
Mamy tutaj 3 segmenty [bo] [śmy] [byli], z których drugi i trzeci zamieniliśmy miejscami.
Takiej konstrukcji nie zrobimy jednak z użyciem "ponieważ" i tutaj będzie tak:
- Poszliśmy do restauracji, ponieważ byliśmy głodni.
Czy to rozjaśnia sprawę?
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
