What is the English equivalent (not translation) of the Hindi quote, “Jo Dikhta Hai Wo Hi Bikta Hai”?

Visité Nueva Zelanda hace 3 años para reunirme con mi hermana, y si bien se convirtió en el peor viaje que he realizado, se me ocurrió la idea de establecer una amistad con alguien del país con quien pasarla bien en caso de que me surgieran más momentos desagradables en compañía de mi hermana. Eventualmente conocí a una mujer del país con la que me identifiqué mucho. Todo me vino bien ya que la mujer estaba en una relación, y yo no buscaba algo romántico personalmente también. De hecho contribuyó a nuestra amistad, porque provocó que nos conociéramos más con el tiempo sin cualquier agenda. Ya pesar de que la mujer terminó rompiendo con su novio eventualmente, seguimos siendo amigos y atravesamos por todo lo que ofreció la vida, el bien, el mal, al grado de que incluso ahora intercambiamos cartas para comunicarnos nuestras experiencias diarías. Últimamente, me enamoré de ella, pero en lugar de ignorarlo, exploré mis sentimientos un poco llamándola utilizando unos apodos por ejemplo, solo para determinar su posición. También, a ella le envié regalos de cumpleaños para ver su reacción, además de hacer otras cosas. Y todos los gestos antes mencionados fueron correspondidos, por ejemplo nunca me aconsejó que dejara de utilizar los apodos que se me había ocurrido, al contrario declaró que le gustaron. También me envió regalos de cumpleaños, diciendo que siempre quería hacerlo también ya que lo merecí por haber estado a su lado constantemente. Hace un rato me envió una carta, y acabó su mensaje diciendo, "Lamento haber sido una amiga mala en los últimos días, mi trabajo provocó que llevara más tiempo para escribirte. Pero tengo curiosidad por algo: ¿Cómo ves nuestra relación? ¿Qué esperas de nuestra relación?" ¿Cómo debería responderle a ella? Claro que estoy enamorado de ella, pero no soy consciente de sus opiniones, ya pesar de la mutualidad de nuestros sentimientos, o su falta, mi prioridad es no perderla en la vida. Díganme, ¿qué debería hacer yo? #Spanish #Amor

Hi! My name is Anmol, and I currently find myself looking for a tutor that I can learn Mandarin Chinese with! My aim is to become at least somewhat conversational prior to my upcoming trip to China within the next 2 months, and while I do realize that the goal that I have set for myself is rather improbable, the only reason I am planning to adhere to such a goal, is to simply be able to have something of a target to work towards. In general, I intend to continue learning Chinese even after I am done with my trip to China, provided that I can find a suitable tutor that is experienced in helping students build their skills from scratch, rapidly. Speaking of which, at the moment I don't have any knowledge of the language, and I will basically be starting from zero, although I am willing to work as much as necessary, to bring myself up to speed. Additionally, I am planning to try and have at least one lesson a week going forward, depending upon our collective schedules obviously. As a result, if you are a tutor, please feel free to comment on my post, especially if you are experienced in helping students with similar goals to mine, as I would like to get started right away. Any inconvenience caused by my post, to other language learners is regretted, I have tried contacting numerous Chinese tutors, but have not received any responses from anyone, which is why I have made a post here in the community. Thanks in advance!

¡Hola a todos! Espero que todos ustedes estén bien y que estén teniendo un bonito día con tus seres queridos, gracias de antemano por tomarse el tiempo de vadear mi publicación. Estaba sintonizando una serie de Netflix en español y me surgieron unas dudas al tratar de entender a alguien de habla hispana en la serie en cuestión. No recuerdo perfectamente la frase que se dijo, pero una expresión que me llamó la atención fue "Tal vez un heroe en Alburquerque, pero alla no necesitan de mucho". Por supuesto, la parte de la expresión que me intrigó era "necesitar + de", por lo que me interesa enterarme de todos los casos en los que se utiliza la palabra "de" después del verbo "necesitar", especialmente porque típicamente estamos acostumbrados a utilizar solo el verbo "necesitar" independientemente sin confíar en una preposición como "de". En aras del contexto, las líneas pertenecen a una serie llamada "Breaking Bad". Otra duda se me ocurrió al ver otra serie llamada "Narcos". En aras del contexto otra vez, en una escena de la segunda temporada, los personajes de Javier Peña y Don Berna estaban hablándose cuando Berna trató de apuntar que la razón por la que Javier Peña era incapaz de comprometerse con una novia o esposa fue por tipos como Don Berna, y atraparlos fue lo que hizó que la vida valiera la pena para Javier Peña. Creo que el diálogo exacto fue "Atrapar a tipos como yo es lo que hace que la vida valga la pena, ¿sí o no?" En este caso, la frase "el tipo" o algo como "tipos como yo" se refiere a algo como "guys like me" o "kinds of guys" o algo similar en inglés, ¿verdad? Si bien las dudas antes mencionadas a todos ustedes les pueden parecer muy básicas, todavía a todos los consejos constructivos se les agasajará. Espero que todos ustedes sigan teniendo un buen día junto con una semana gratificante por delante, no duden en ponerse en contacto conmigo si necesitan a alguien con quien tener un intercambio de idiomas también. #Spanish #English #Español #Inglés

¡Hola a todos! Espero que todos ustedes se encuentren disfrutando sus fines de semana a pesar de la parte del mundo en la que ustedes están, gracias de antemano por tomarse el tiempo de vadear mi publicación. Tengo una duda con la que necesito la ayuda de todos los que lean esta publicación. Cuando estaba leyendo un libro en español (felicítenme luego jaja), me surgió una oración que no pude comprender por completo. ¡Fíjense en la frase en cuestión a continuación! "Las farolas de las Ramblas dibujaban una avenida de vapor, parpadeando al tiempo que la ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela." Generalmente, entiendo la oración y su traducción, pero se me hizo difícil comprender lo que se dice por cortesía de la parte de la oración, "se desprendía de su disfraz de acuarela". Al usar el traductor y el diccionario, me enteré de la traducción literal de la frase "disfraz de acuarela", que es "watercolor disguise" pero todavía me resulta muy complicado comprender el contexto en el que las líneas antes mencionadas se han mencionado. ¿A qué se refiere "disfraz de acuarela"? No duden en ponerse en contacto conmigo si necesitas que te diera más oraciones de la página en la que me surgió las líneas antes mencionadas para que se pueda entender el contexto más profundamente. Estoy abierto a cualquier otra sugerencia o consejo que pueda ayudarme a convertirme en un mejor hablante de español, así que espero con ansias unos comentarios a esta publicación. Gracias de antemano por ayudarme con mi duda, realmente aprecio sus esfuerzos. E independientemente de su interés en ayudarme, espero que todos ustedes sigan teniendo un fin de semana relajante con sus seres queridos, ¡estamos en contacto! #Spanish #English #Español #Inglés #language exchange #intercambio de idiomas #idiomas extranjeros #lenguas extranjeras

El género más popular que nos llama la atención como parte de las películas de Bollywood en India es el romance, y creo que es perfecto aprender lo que significa el amor a través de una película con Shah Rukh Khan como el actor, porque es considerado por toda la gente india "el rey del romance", ya que ha aparecido en muchas películas románticas, todas las cuales lo han establecido como un crush de mujeres indias. Adicionalmente, la película de la que hablo se llama "Kuch Kuch Hota Hai" (que significa "I feel something for you" en inglés) y las palabras mágicas que dijo Shah Rukh Khan en la película fueron "pyaar dosti hai" que significa que el amor se encuentra y se basa en la amistad. Palabras tan influyentes me ayudaron a evaluar todas las relaciones que había establecido en mi vida, y tal evaluación terminó ayudándome a darme cuenta de que todas las conexiones que establecemos, no solo las románticas, y su fuerza se pueden explicar a través de la amistad. Por ejemplo, una mujer puede ser referida por todo como "la madre" de un bebé biológicamente solo porque se lo dio luz al bebé en cuestión, pero se gana el derecho a ser referida como "la mamá" solo después de haber pasado toda su vida cuidando y amando a su hijo o hija. Es la conexión, una amistad basada en un intercambio de sentimientos y altibajos de la vida diaría que define lo que existe en una relación parental por ejemplo, porque sin las virtudes antes mencionadas, la mujer que se lo dio luz a un bebé, solo es una "madre" biológicamente. De hecho, la amistad y el amor son similares, podemos enamorarnos de mucha gente también, obviamente en diferentes capacidades, por ejemplo de una novia, de un amigo, de un perro, pero lo más importante es amar tanto como sea posible, a tanta gente como sea posible, porque el amor y la felicidad crecen, y el odio y la tristeza disminuyen, al compartir, al hacer amigos, lo que nuestro mundo necesita más. Todo comienza con la amistad. #Spanish #English #Español #Inglés

Un chico con el que establecí una amistad durante mis días escolares siempre fue muy introvertido e ingenuo, lo que afectó su capacidad de crear amistades porque nunca pudo abrirse para hablar libremente. Pero como se dice a veces, "an animal is most dangerous when surrounded", y como resultado decidí tratar de empujar a mi amigo fuera de su zona de cómodidad al haciéndole una broma. Por supuesto, quería que a nuestro amigo le abriera la locura en la que pensábamos para hacer que hablara más de sus intereses, y para comenzar decidimos utilizar lo único de lo que estaba enamorado, que era el fútbol, que es algo que jugábamos durante una hora todos los días en la escuela en el pasado. Creamos un escenario ficticio en colaboración con más de nuestros compañeros, que requería que jugáramos un partido de fútbol juntos, lo que nos provocaría para terminar luchándonos por algo relacionado con el partido, y claro que sí, nuestro ingenuo amigo cayó en el engaño, y eventualmente se vio envuelto en una discusión acalorada. Además, si bien todo estaba bajo control, nos aseguramos de que hubiera un intercambio de puñetazos falsos, lo que resultó en una lesión falsa para otro amigo mío. Como habíamos planeado, el chico con la lesión falsa actuó como si fuera a quejarse con las autoridades para asustar a mi amigo, el sujeto de nuestra travesura, y si bien a mi amigo no le asustó la amenaza, al menos inicialmente, yo tenía otros planes. Para reforzar el supuesto peligro en el que se encontraba, yo había preparado una carta de rusticación falsa firmada por el decano de la escuela como resultado de la pelea falsa en la que se había visto envuelto mi amigo, lo que le pusieron las lágrimas. Pero cuando él estaba por confrontar el decano para pedirle perdón y salir de la escuela con sus libros y bolsa, le revelé el engaño en el que lo había atrapado afuera de la oficina del decano, después de lo cual lloró lágrimas de alegría y alivio, y me abrazó. #Spanish #English #Español #Inglés

¡Hola a todos! Espero que todos los ustedes estén bien y que estén teniendo una semana gratificante con sus seres queridos. Solo quería preguntarles a todos, ¿si hay alguien de habla hispana que viva en Dubai en los Emiratos Árabes Unidos que utilice la plataforma de Italki? Estoy planeando visitar el país durante los meses de septiembre y octubre (no he fijado las fechas exactas de mi viaje todavía) y me encantaría encontrarme con alguien de la ciudad con quien pueda establecer una fuerte amistad y pasarla bien al practicar mi español simultaneamente ya que se me hará un poco más difícil tener clases de español en Italki por cortesía de todo el tiempo que estaré dedicando a mi viaje. Por supuesto, en caso de que a la persona que me surge aquí a través de esta publicación no le interese reunirse conmigo cara a cara, podemos mantenernos en contacto por videollamadas y mensajes también para que pueda seguir enterándome de los puntos turísticos de la ciudad y de todo lo que se debería experimentar de la cultura. Por lo tanto, espero que pueda conocer a alguien que sea acorde con mis expectativas, aunque independientemente de su conformidad, espero que todos aquí sigan aprendiendo el idioma que les interesa constantemente, gracias a todos por tomarse el tiempo para leer esta publicación, ¡manténganse en contacto! Muchos saludos, Anmol #Spanish #English #Español #Inglés #language partner #idiomas extranjeros #lenguas extranjeras #Dubai #UAE