寻找适合你的 英语 教师…
帖子
Help for acuity (patient acuity in a hospital setting) 患者的急性
Hi, I presume that I should use 急性 for acuity. However, what should I use for asking if the patient is high or low acuity? Should I say 急性大小?急性多少?急性多大?Or do I have to use 高 or 低?Or just 急性怎么样?If the latter, then how to say that the patient low acuity? Is it just 不急?
Thanks for your help!
2
0
回中国去
大家您好,真不好意思我很久没写什么。其实我忙着找新工作,有四家公司请我为他们工作 - 我好幸运。一家在新加坡,一家在印度,一家在印尼,还有一家在中国。当然我对了中国的机会很感兴趣。我在北京和公司总裁面议,后去青岛访问他们的场地。大题小作我接受了。(How should I say "I accepted their offer"?).我十二月份就在北京花了一段时间做培训然后去青岛工作。希望能见你在青岛啊!
12
0
上海小笼包
大家您好!
最近我没有写什么 - 真不好意思。我上个礼拜去了上海 - 见几个朋友,聚聚,聊天,喝酒。挺好玩!
我可能有机会回中国工作。在考虑考虑。我在上海吃的太多了- 我正在写这个都想起了特别好吃的小笼包。哎呀我肚子又饿了!
如果回中国住就希望能有机会和你们见面,聚聚,聊天,喝酒。 :) 哈哈
2014年8月8日
5
1
Night 黑夜
诗. 老实说我酷爱诗。我自己很少造诗因为觉得挺难写,不过有时候我试试写因为会伸展我语言能力的范围。翻译诗也挺难不但因为要保留原本的意思,而且让翻译的诗也能被人感动。
评估这首诗时请先了解,我目的不是得到真确的翻译,而是得到很近的意思也能让人感动。
Poetry. To be honest I love it. I don't write much myself as it is so hard however now and then I have a bash as I know it will really stretch the limits of my language ability. Translating poetry not only has the difficulty of retaining the meaning of the original but also the difficulty of making it good poetry in the target language!
So when reviewing this please do not think my objective is to get a literal translation. My objective is to get a "close" translation but still be a moving piece in Chinese.
I lose myself in the stars
I dissolve into space
Free from my body, my mind remains
I surge, flow, soar
A wild ride of emotions
Boundaries are tested
Waves of pure feeling
Enveloping me
在星星内迷失了自我
溶解成宇宙
摆脱肉体,神志还在
涌动, 流动, 翱翔
疯狂滚动的感情
界限测试
波里的情怀纯正
笼罩
2014年7月20日
11
1
怎么说"have a great day"
我想对朋友说"have a great day".因为是好朋友我不要太正式得说。”祝你过日子愉快“好吗?我觉得这个太正式。
16
0
歌词-哪儿能找到
哪儿能找到这首歌的歌词呢?我找不到。欸。 http://www.youtube.com/watch?v=lMqZ5-ebl2w The Last Successor - 从来没有真相
1
0
锻炼的音乐
我在健身房时酷爱听音乐例如 Nu metal: Limp Bizkit, P.O.D., Sick Puppies, Drowning Pool 什么的。 有没有像这样的中文队?我觉得学歌词也很有用。怎么翻译”nu metal"?
为了养生我每周平常去健身房5次。你经常锻炼吗?一周几次呢?
2014年7月18日
5
0
爱 / 愛
(简体字)
我最强的部分是什么?这不是我的肌肉。这也不是我的决心。这就是爱。当一切都放弃了爱情还保持下去。在这个世界上没有人是完美的。所以爱会原谅错误,爱会接受缺点,如有问题爱能移山。
我最弱势的部分是什么?也这就是爱。爱一个人让我弱势极了,所以我爱一个人前必须完全有信任。把我爱情破坏就是破坏我的最强的部分 - 会通过谐振到我整个身心造成难以置信的伤害。
用中文写关于爱我碰到一个大的问题。中文有真么多词表示"love"的意义!用哪一个合适吗。我还不清楚。你看下面:
深情挚爱
爱情
情爱
情爱甚笃
深情
挚爱
钟情
恋爱
爱恋
相爱
相亲相爱
昵爱
笃爱
卿卿我我
爱上
酷爱
真爱
隆情
(繁体字)
我最強的部分是什麼?這不是我的肌肉。這也不是我的決心。這就是愛。當一切都放棄了愛情還保持下去。在這個世界上沒有人是完美的。所以愛會原諒錯誤,愛會接受缺點,如有問題愛能移山。
我最弱勢的部分是什麼?也這就是愛。愛一個人讓我弱勢極了,所以我愛一個人前必須完全有信任。把我愛情破壞就是破壞我的最強的部分 - 會通過諧振到我整個身心造成難以置信的傷害。
用中文寫關於愛我碰到一個大的問題。中文有真麼多詞表示"love"的意義!用哪一個合適嗎。我還不清楚。你看下麵:
深情摯愛
愛情
情愛
情愛甚篤
深情
摯愛
鍾情
戀愛
愛戀
相愛
相親相愛
昵愛
篤愛
卿卿我我
愛上
酷愛
真愛
隆情
5
2
