寻找适合你的 英语 教师…
帖子
Translation Chinese to Spanish
Sometime ago I was asked to translate a fairly technical introduction for a glassware manufacturer from Chinese into Spanish. I have received feedback on the professional side, for example adding more details, signatures and logos, but I haven't asked anybody to go over it for grammar. Would somebody please do check this for me? Thank you =)
Nos especializamos en la fabricación de cristalería y tenemos más que diez años de experiencia.
Tenemos propia factura de vidrio de borosilicato y la línea incluye envases, cacerolas y otros fuentes de horno, todos hecho de vidrio borosilicatado. Nuestros productos superaron las pruebas del FDA y LFGB, y se puede ponerlos en el horno, microonda, lavador de platos y refrigeradora sin problema. El coeficiente de expansión del producto es 3.8 y la temperatura resistente al calor es 120 grados.
También tenemos propia factura de soplado de vidrio que se especializa en la producción de vidrio de vidrio de borosilicato con una o dos capas de grosor, botellas de Coca-Cola, teteras, candelabros etcétera. El coeficiente de expansión de estos productos es 3.3.
Según a nuestra experiencia profunda en vidrio borosilicatado, nuestro equipo entendido se dedica cumplir el mejor y más efectivo servicio a nuestros clientes. Exportamos nuestros productos al EE.UU, América del Sur, Europa, el sudeste de Asia etcétera. Nuestros clientes incluyen Bodum, Anchor Hocking, Target, Walmart etcétera.
Podemos fabricar el producto según al diseño del cliente. Nuestros ingenieros profesionales pueden ayudar el cliente desarrollar lo que imagine, para que crear algo original y innovador.
El objetivo de nuestro equipo es cumplir productos de buena calidad y completamente adecuado para nuestros clientes, con precio competitivo y a tiempo. Nos esforzamos servir el cliente a lo mejor de nuestra habilidad, asi que el negocio del cliente marcha mejor.
3
0
Yo hablo ingles, espanol y estoy estudiando chino, en Shijiazhuang
Hola todos,
Yo vivo en Shijiazhuang, Hebei, China. Si alguien quiere hablar conmigo en espanol, seria muy feliz! No quiero olvidarlo, pues si vives cerca, podemos ir por tomar un cafe o algo, lo que se apatece.
Ciao,
Lisa
2
0
First notebook entry: Introducing myself
我来了中国两个月。我觉得我习惯以下,但是我还不知道怎么做中彩。我会说英语,西班牙语和一点德语。我喜欢跑步,打球,都运动的东西。我出生在新西兰。这是我啊!因为中文课放假了,所以现在有时间聊天。聊天跟中国人比学习课本更 好。
19
0
