3011 人参与
#RussianLeague
Welcome to the Russian Language League! Meet other learners, get advice and motivation, and be part of the Russian learning community.
Привет! The post has moved to today because of the holidays, but it will return to the usual schedule next week. 📅 Defender of the Fatherland Day was on February 23. Official three days off for which I needed to congratulate/meet my friends and relatives, and work. Mission accomplished. I discuss Defender of the Fatherland Day with my students every year, as useful information for today’s letter-post I will remind you that February 21 was International Mother Language Day. It's time to talk about tutors and teachers. Native speakers shape the language, and their role as community tutors is significant. I personally enjoy taking lessons with tutors when I need to refresh my language skills and converse with someone. If I'm unfamiliar with the language and it belongs to a group of languages that I don't know much about, I need a professional teacher's assistance to understand the structure, quickly achieve a basic level, and improve my pronunciation. Tutors are great for practicing speaking; teachers are best for understanding the language structure, pronunciation, exam preparation, and more. Sometimes students who are studying to teach Russian practice as tutors. You can be their guinea pigs, help people understand if this is their calling, get cheaper lessons, but not all lessons will be smooth. But there is a small difference between future teachers and people who have never studied how to teach a language, but for some reason took textbooks to teach. If you wouldn't allow a person without medical training to perform your surgery, it's advisable not to try learning a language from an unqualified individual, even if they have textbooks. __________________________ If you need help in Russian to achieve your goals on time, check my schedule. I’m always glad to help anyone who really wants to learn. 🤟
teachers 👩‍🏫👨‍🏫
учители
учителя
8 人已做了小测试
2024年2月27日 21:27
0
1
Здравствуйте. Это третий эпизод подкаста "Глубинный народ", взгляд на культуру России из провинции. Посмотрите удмуртский фильм "Анай" на Ютубе. Таких людей очень мало, но они есть. Это старые люди в деревнях. Я знаю по крайней мере одну такую женщину. Дом у неё примерно такой же, есть коза, куры, собака и кошки. Но она немного моложе. Сын приезжает в отпуск каждое лето. Две дочери живут недалеко от неё. Многие вещи в доме Анай я знаю. У меня дома тоже есть печка, на всякий случай. Такие же часы, стулья, подушки были когда-то и у нас. В свою речь на удмуртском языке герои фильма вставляют русские и татарские слова. Мать приготовила для сына кыстыбый. Это татарское блюдо. И, кстати говоря, это моё любимое татарское блюдо. Спасибо за внимание. https://www.youtube.com/watch?v=e-Wi58ZfkDI https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B1%D1%8B%D0%B9
Анай (мать)
2024年2月27日 14:00
0
0
What is SHADOWING and Why should you use it? / Part 1/ In a nutshell, this method of learning a language involves shadowing someone else speaking - you're repeating what they are saying. But if you take a closer look, shadowing has many features and recommendations. There is the classic method and there are many variations of it. You need to adapt shadowing to suit yourself, find the best option for yourself out of all the possible ones. 🌸To read or not to read? “Blind” shadowing means that you do not see the text. The voice in the headphones speaks - you listen and repeat. The advantage of this method is that you listen more intensely and attentively, the text does not distract you, and you do not need to switch. The disadvantages, at a minimum, are that reading is not improved and you can easily pronounce a word incorrectly, mistaking it for another - after all, it is easier to confuse it by ear, especially in an unfamiliar language. 🌸Listen first - talk later? The classic description of the technique suggests repeating in shadow after the speaker from the very first listen - with the minimum delay that you are capable of. In alternative descriptions, you can find the sequence - “first you listen, then you talk with the announcer,” or even “first you read and listen, then you speak with the announcer.” 🌸 With or without translation? When singing in an unfamiliar language, it is advised to understand what you are singing about. In exercises to practice pronunciation, you also need to know the translation of your text. So, your native language version is always needed, one way or another you cannot do without it. But when to introduce it, there may be variations. In the classical method, it is recommended to immediately take the original text and the translation and look at both in the literal sense.
2024年2月20日 12:58
0
1
Понедельничный письмо-пост 📅 Здравствуйте, мои бэшечки и адвашечки, я редко вам пишу на русском. Обычно нужно что-то быстро указать, чтобы понятно было всем и сразу. Но пора добавить пояснение для продолжающих (и почитать мой пост на русском). Порядок слов в русском языке Интересная вещь, начинаете учить – порядка нет, продолжаете – начинают рассказывать про определённый порядок. А как люди несвязанные с лингвистикой любят пугать, что всё изменится, если вы слова местами поменяете - просто гром ударит с небес. Но до сих гром не грянул, да и всё не так страшно. Самый главный страх только от незнания. Порядок слов в русском языке возможен, существует во фразах, нестабилен и может появляться в разговоре… здесь барабанная дробь - только при соответствующей интонации. В действительности 90% зависит от интонации и оставшееся люди воспринимают от порядка слов. Нужно ли учить порядок слов? Пока тучи не сгустились, и грома не слышно, пожалуй, более эффективным будет разобраться с произношением и интонацией, затем послушать и посмотреть интересные вам материалы, и почувствовать всю красоту порядка и беспорядка слов в русском. Язык сложно изучать - только когда вам его сложно пытаются преподать. И как всегда, нужно разобраться в русском и подтянуть произношение - можете проверить моё расписание. Всегда рада помочь всем, кто действительно хочет учиться. 🤟
На сколько процентов важен порядок слов?
90%
10%
13 人已做了小测试
2024年2月19日 20:43
0
2
展示更多