Vocabulario argentino sobre citas y amor

To date someone / to go out with someone.
👉 Estoy saliendo con alguien hace un mes, pero todavía no es nada serio./ I’ve been dating someone for a month, but it’s not serious yet.
Salgo a pasear con María/I go out for a

To be seeing someone / to be in something undefined.

No somos novios, pero estamos en algo desde hace un tiempo.
We’re not a couple, but we’re kind of seeing each other.

To make out / to kiss passionately.

En la fiesta chapamos, pero no volvió a escribirme después.
We made out at the party, but we didn’t talk again afterward.

To have chemistry / to click with someone.

Conocí a alguien en la clase y enseguida tuvimos onda.
I met someone in class and we immediately had chemistry.

To flirt / to sweet-talk.

Me estaba chamuyando todo el tiempo para invitarme a salir.
He was flirting with me the whole time to ask me out.

To make plans / to agree to meet again.

Quedamos en algo para el viernes, pero no me confirmó.
We kind of made plans for Friday, but he didn’t confirm.

To be too intense / to come on too strong.

Me escribió diez mensajes seguidos y me pareció muy intenso.
He sent me ten messages in a row and I thought he was too intense.

To break up.

Cortamos hace seis meses, pero seguimos hablando.
 We broke up six months ago, but we still talk.