The Hindi vocabulary used between girlfriend (GF) and boyfriend (BF) can be divided into different categories to express

Nicknames/Pet Names used for our loved ones

सबसे लोकप्रिय (My life)

जान/मेरी जान (Jaan/Meri Jaan):

बहुत ही प्यारा और सामान्य (Cute)

साहित्यिक और गहरा (Darling)

प्रिय/प्रियतम (Priya/Priyatam):

दिल को छूने वाला ( Heart touching )

हृदय/दिलकश (Hriday/Dilkash):

ध्यान आकर्षित करने के लिए प्यारा तरीका (Listen)

जीवन के साथी (Life Partner)