Espressioni idiomatiche C1

Essere stanchi di qualcosa, aver sopportato già troppo


"Ne ho abbastanza delle tue sciocchezze!"

In grande quantità


"Vuoi sentire un altro aneddoto? Ne ho a bizzeffe!"

Conoscere per la prima volta qualcosa di ovvio


"Sara e Giulio hanno una tresca!" "Hai scoperto l'acqua calda! Guarda, stanno sempre insieme!"

Iniziare qualcosa andando velocemente


"Per imparare una lingua ci vuole tempo, non partire in quarta!"

Qualcosa o qualcuno che non ci stupisce, né in senso positivo, né in senso negativo


"Il nuovo ragazzo di Clara è senza infamia e senza lode"

Cercare di cambiare dei dati oggettivi o già menzionati (ad esempio, in un litigio)


"Non cercare di cambiare le carte in tavola adesso, dove ti trovavi all'ora del delitto?"

Esagerare, spesso per eccesso di rigidità


"Tuo figlio ti ha disobbedito, ma non calcare la mano nel punirlo"

Fare finta di niente, non ascoltare


"Luca fa sempre orecchie da mercante quando cerco di rimproverarlo"

Quando nel corso di un'impresa, una difficoltà improvvisa annulla tutto il lavoro fatto


"Tutti gli sforzi sono stati inutili, siamo da capo a dodici"

Pagamento immediato ed in contanti


"Mi hanno chiesto 300 euro sull'unghia, non sapevo cosa fare"

Sfuggire ad un pericolo quasi per miracolo

"Quest'anno Flavia aveva molte insufficienze a scuola, è passata per il rotto della cuffia"

Creare volontariamente un problema ad altri


"Ogni volta che decido di andare in palestra, qualcuno mi mette i bastoni tra le ruote"

Qualcosa di incredibile


"Hai visto che il netturbino ha vinto x-factor? Ma è roba da chiodi!"

Una conseguenza inaspettata che potrebbe verificarsi è molto più positiva rispetto ad una conseguenza realistica


"Sei sempre in ritardo a lavoro, se il capo non ti licenzia è tutto grasso che cola!"

Quando non c'é niente da fare e si preferisce lasciar perdere


"Sono arrabbiata nera... Adesso mi licenzio e buonanotte al secchio!"