from Chapter 2 in 'Dekiru Nihongo’ Intermediate / できる日本語中級第２章より

2-1. 飲食店のメニューの特徴を紹介するときに使われる表現

ひがわりメニュー / Daily Special, Today's Special

おかわり / refill, second helping
例）ご飯はお代わり自由ですか。 / Are there free refills for the rice?

もういっぱい / another drink
例）コーヒーもう一杯いかがですか。 / Would you like some more coffee?

こんげつのスペシャルメニュー / Special Menu for this month

おおもり / large portion
例）無料で大盛りにできます。 / Large serving is free.

なみもり / regular size
＝普通盛り / ふつうもり

きかんげんてい / limited period
例）期間限定のメニュー / limited-time-only menu

のみほうだい / unlimited drinks, all you can drink
たべほうだい / all you can eat
例）90分食べ放題のレストラン / 90-minute all-you-can-eat restaurant

けん / ticket
例）食券 / しょっけん / meal ticket

わりびきする / to discount
例）割引券 / わりびきけん / discount ticket, coupon

すくなめ
例）砂糖を少なめに入れる / add sugar a little less
⇔多め / おおめ

てんちょうのおすすめ / Manager's Choice

Lady's Day
例）今日はレディースデーです！女性は割引きで飲み物が買えます！ / Today is Lady's Day. All ladies have discount on our drinks.