Knowing idiomatic expressions enriches our vocabulary and allows us to express ourselves more fluently and accurately.

Idiomatic Expressions  ( B1 / B2 + )

Expresión: Es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.

Explanation: Better late than never.

Expresión: Estar distraído o pensando en algo diferente a lo que se está haciendo.

Explanation: To be lost in thought or daydreaming.

Expresión: Cometer un error o decir algo inapropiado.

Explanation: To mess up or say something inappropriate.

Expresión: Estar bajo el control o la responsabilidad de alguien.

Explanation: To be in someone's hands or under someone's control.

Expresión: Agravar una situación ya tensa o conflictiva.

Explanation: To add fuel to the fire or make a situation worse.

Expresión: Siempre se puede sacar algo positivo de una situación negativa.

Explanation: Every cloud has a silver lining.

Expresión: Ser algo muy fácil de hacer.

Explanation: To be a piece of cake or something very easy to do.

Expresión: Acertar o encontrar la solución exacta.

Explanation: To hit the nail on the head or find the exact solution.

Expresión: Estar en muy mal estado o cerca de la muerte.

Explanation: To be in a very bad condition or close to death.

Expresión: Hablar sin tapujos o sin miedo a decir lo que se piensa.

Explanation: To speak one's mind or not hold back.

Expresión: Ponerse en acción o hacer algo con más esfuerzo.

Explanation: To get moving or make an extra effort.

Expresión: Llover intensamente.

Explanation: To rain cats and dogs or rain heavily.

Expresión: Es mejor tomar precauciones anticipadas que tener que enfrentar las consecuencias más adelante.

Explanation: Prevention is better than cure.

Expresión: Ser extremadamente caro.

Explanation: To cost an arm and a leg or be extremely expensive.

Expresión: Caer en manos de alguien malintencionado o manipulador.

Explanation: To fall into someone's clutches or become a victim of someone's manipulation.

Expresión: Estar distraído o en otro mundo.

Explanation: To be lost in thought or daydreaming.

Expresión: Engañar o burlarse de alguien.

Explanation: To pull someone's leg or tease someone.

Expresión: Comer o beber en exceso.

Explanation: To indulge oneself or eat and drink excessively.

Expresión: No hay que quejarse de algo que se recibe de forma gratuita.

Explanation: Don't look a gift horse in the mouth.

🔹A caballo regalado no se le mira el diente:

Expresión: Siempre se puede encontrar algo positivo en una situación negativa.

Explanation: Every cloud has a silver lining.

Expresión: Dormir profundamente.

Explanation: To sleep like a log or sleep deeply.

Expresión: Hacerse el desentendido o fingir ignorancia.

Explanation: To play dumb or pretend not to know.

Expresión: Sorprenderse mucho o quedarse sin palabras.

Explanation: To be amazed or left speechless.

Expresión: Ser diferente o destacar negativamente dentro de un grupo.

Explanation: To be the black sheep or stand out negatively within a group.

Expresión: Hacer un esfuerzo inútil o sin resultados.

Explanation: To make a useless effort or do something with no results.

Expresión: Rechazar a alguien o decirle que no.

Explanation: To reject someone or say no to them.

Expresión: Cualquier problema o dificultad eventualmente se solucionará.

Explanation: This too shall pass or every difficulty is temporary.

Expresión: Estar agotado o sin fuerzas.

Explanation: To be exhausted or have no energy left.

Expresión: No tener sentido o coherencia.

Explanation: To make no sense or lack coherence.

Expresión: Afrontar un problema directamente.

Explanation: To take the bull by the horns or confront a problem directly.

Expresión: No acudir a una cita o compromiso sin previo aviso.

Explanation: To stand someone up or not show up for a date or appointment without prior notice.

Expresión: Hacer un gran esfuerzo para superar una situación difícil.

Explanation: To gather one's courage or make a great effort to overcome a difficult situation.

Expresión: Si ya no hay solución, es mejor tomar una decisión arriesgada.

Explanation: In for a penny, in for a pound or when in a difficult situation, take a risky decision.

Expresión: Resolver dos problemas o conseguir dos objetivos con una sola acción.

Explanation: To kill two birds with one stone or accomplish two things at once.

Expresión: Ignorar deliberadamente algo o alguien.

Explanation: To turn a deaf ear or deliberately ignore something or someone.

Expresión: Intentar ocultar o olvidar algo desagradable.

Explanation: To bury the hatchet or try to hide or forget something unpleasant.

Expresión: Gastar mucho dinero o hacer algo de forma excesiva.

Explanation: To spare no expense or do something excessively.

Expresión: Sentirse extremadamente feliz o satisfecho.

Explanation: To be on cloud nine or feel extremely happy or satisfied.

Expresión: Provocar ganas o antojo de algo.

Explanation: To make one's mouth water or provoke a craving for something.

Expresión: Sorprender a alguien de manera impactante.

Explanation: To leave someone stunned or amazed.

Expresión: Ser muy cercanos o íntimos.

Explanation: To be as thick as thieves or very close.

Expresión: Estar loco o actuar de manera extraña.

Explanation: To be crazy or act in a strange way.

Expresión: Acertar o dar en el objetivo deseado.

Explanation: To hit the bullseye or achieve the desired result.

Expresión: Dormir profundamente y sin interrupciones.

Explanation: To sleep like a log or sleep deeply and without interruptions.

Expresión: Ser poco inteligente o tener poca capacidad de razonamiento.

Explanation: To not have two brain cells to rub together or lack intelligence.

Expresión: Actuar con precaución y cuidado.

Explanation: To tread carefully or act with caution.

Expresión: Estar en un estado de incertidumbre o indecisión.

Explanation: To be in limbo or in a state of uncertainty or indecision.

Expresión: No poder dormir en absoluto.

Explanation: To not sleep a wink or be unable to sleep at all.