from Chapter 9 in 'Dekiru Nihongo' Intermediate / 『できる日本語中級』第九章より

9-1. 作品の感想を述べるときの表現

～がいんしょうにのこっています / ~ stands out
例）一番印象に残っているのは演技です。 / What most left an impression was the acting.

～がいんしょうてきでした / I found ~ impressive
例）彼の笑顔は印象的でした。 / His smile was impressive.

～がこころにのこっています / ~ dwell in my mind
例）心に残るような人になりたい。 / I'd like to be an unforgettable person.

～にかんどうしました / I was impressed by ~

～にはげまされました / I was encouraged; stimulated by ~
例）落ち込んでる時に彼に励まされ、元気をもらいました。 / When I was down, he cheered me up, and I got invigorated.

～におどろきました / I was surprised by ~

～にショックをうけました / be shocked by ~
例）彼女が妊娠したと知ってショックを受けた。 / I was shocked to find out my girlfriend was pregnant.

～はいまでもわすれられません / I cannot forget ~ even now

～はわすれがたいものです / ~ is something I cannot forget

～ようにかんじました / I felt ~

～ようにおもいました / I thought ~