尋找適合你的 英語 教師……

自相矛盾
說明
zì xiānɡ máo dùn
自相矛盾
cónɡ qián,yǒu ɡè rén zài jiē shɑnɡ mài bīnɡ qì。
从前,有个人在街上卖兵器。
tā ná zhe máo shuō:
他拿着矛说:
“zhè zhī máo,
“这支矛,
shì tiān xià dì yì fēnɡ lì de máo,
是天下第一锋利的矛,
tā nénɡ jī chuān zuì jiān ɡù de dùn pái。”
它能击穿最坚固的盾牌。”
tā yòu ná qǐ dùn shuō:
他又拿起盾说:
“zhè ɡe dùn pái,
“这个盾牌,
shì tiān xià dì yì jiān ɡù de dùn,
是天下第一坚固的盾,
shì jiè shànɡ méi yǒu yì zhī máo nénɡ ɡòu cì dé chuān tā。”
世界上没有一支矛能够刺得穿它。”
yǒu rén wèn:
有人问:
“yònɡ nǐ de máo cì nǐ de dùn,
“用你的矛刺你的盾,
huì zěn me yànɡ ne?”
会怎么样呢?”
mài bīnɡ qì de rén huí dá bù chū lái le。
卖兵器的人回答不出来了。
hòu lái,rén men jiù yònɡ “zì xiānɡ máo dùn”
后来,人们就用“自相矛盾”
lái bǐ yù yí ɡè rén de yán xínɡ qián hòu xiānɡ hù dǐ chù。
来比喻一个人的言行前后相互抵触。
词语:
矛(máo) :spear
盾(dùn) :shield
刺(cì) :to stab
锋(fēnɡ) 利(lì) :sharp
坚(jiān) 固(ɡù) :hard,solid
Podcast 頻道
CHINESE STORY中文故事
創作者
Podcast全集

All the worlds a stage

S2 Ep20. 外が寒すぎる

School in Syria المدرسة بسوريا

马太福音 mǎ tài fú yīn 11:28

Why People Ask You to Repeat Yourself — Even When Your English Is Good

Chapter 20 The End?

You’re Not Alone: The English Struggles Every Learner Shares

2/100 ABRIR 🪟Los verbos más importantes en el español
熱門集數

Books for Bilinguals
All the worlds a stage

Japanese Lessons with Mayuna
S2 Ep20. 外が寒すぎる

Real Syrian Arabic
School in Syria المدرسة بسوريا

Read the Bible in Chinese
马太福音 mǎ tài fú yīn 11:28

Own Your Speech | Accent & Communication for Professionals
Why People Ask You to Repeat Yourself — Even When Your English Is Good

The Adventures of Captain Underpants
Chapter 20 The End?

English Learner's Boost
You’re Not Alone: The English Struggles Every Learner Shares

Natural Spanish Fluency
2/100 ABRIR 🪟Los verbos más importantes en el español