취업 준비는 잘 돼가니?
找工作还顺利吗? 

삼촌, 자격증을 취득 한 후에도, 
필기시험 공부에 면접 공부까지 너무 많네요.
舅舅, 我取得资格证以后, 
还要继续准备笔试和面试, 要学的实在太多了。 

고생이 많다. 그래도 이번엔 반드시 좋은 결과가 있을 거야.
你辛苦了。这次一定会有好的结果的。
 
삼촌 고마워요. 취업 준비 노하우 있으면 알려주세요.
谢谢舅舅。有什么就业秘决的话你及时告诉我。 

순조롭다 顺利
자격증을 취득하다 取得资格证
비결, 노하우 秘诀

[YOON] 1분 한국어

취업 준비는 잘 돼가니? 找工作还顺利吗? 

¿Dirías que el estrés es la enfermedad del siglo XXI? ¿Crees que todas las personas estamos estresadas por algún motivo?
¿Sabes lidiar con tu propio estrés? ¿Qué cosas nos estresan?

Charlemos un poco de esto, DALE PLAY Y ENTRENA TU ESPAÑOL CONMIGO HOY!

Disfruta de aprender

Tema social con preguntas y respuestas "EL ESTRÉS"

A short history fact and a list of countries which celebrate PRVI MAJ – LABOR DAY! 😊
Срећно учење! / Srećno učenje!✨
If you like this podcast, please contact me for the transcript.🧾
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

Које земље славе Први мај? – Koje zemlje slave Prvi maj? (B1 and above)

Covered with pins and adornments, Vivianne Robinson is hard to miss in the streets of Paris.

The Olympics superfan has attended seven Summer Games over 40 years. But this trip to Paris came at a cost of $10,000.

Robinson, 66 and from Los Angeles, maxed out her credit cards and worked two jobs to afford the trip and the 38 event tickets she bought. And she has to work two more years to make up the money she spent.

"It was hard to save up and it's a big budget, but it's a thousand times worth it," she says.

Robinson's fascination with the Olympics started when her mother worked as a translator for athletes during the 1984 Olympics in Los Angeles. Her mother would come home after work with pins from athletes that she gave to her daughter.

Her hobby of collecting pins led her to Atlanta 1996, where she made rice necklaces for athletes in exchange for their pins.

"I got all the pins and I got to meet all the athletes. And in those days, it wasn't high security like now," she said. "Now you can't even get near the athletes' village."

From there: Sydney 2000, Athens 2004, London 2012 and Rio 2016. She got a visa for Beijing 2008, but couldn't afford the trip. It was similar for Tokyo: she bought tickets, but got refunded as COVID-19 soared and the Games were held without spectators.

Robinson's outfits started simply but have become more complex over time. She spent a year working on her Paris outfit, which has hundreds of adornments. People often stop her in the street, asking for a photo.

As soon as these Olympics end, she will start working on the next Summer Games — which will be in her hometown in Los Angeles.

"I'm going to do it forever," she said. "I'm going to save all my money and just concentrate on Olympics."

Practice Listening, Reading & Comprehension

'Worth It': Olympics Superfan Spent $10,000 to Get to Paris

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about new years resolutions and goals. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE #108 New Years Goals 2023

다음을 듣고 <보기>와 같이 물음에 맞는 대답을 고르십시오.
[보기]
가: 우산이에요?
나: ____________________.
1)  네, 우산이 있어요.             2) 네, 우산이에요.
3)  아니요, 우산이 예뻐요.     4) 아니요, 우산이 커요.

1. 

1)  네, 재미있어요.                 2) 네, 영화가 있어요.
3)  아니요, 영화가 없어요.     4) 아니요, 영화가 좋아요.

2
1)  네, 한국어가 아니에요.      2) 네, 한국어를 공부해요.
3)  아니요, 공부 안 해요.         4) 아니요, 공부가 있어요.

3.
1)  어제 갔어요.                       2) 친구가 갔어요.
3)  아침에 갔어요.                    4) 약국에 갔어요

4.
1)  라면을 먹을 거예요.           2) 많이 먹을 거예요.
3)  어제 먹을 거예요.               4) 내일 먹을 거예요

5.
1)  슈퍼마켓에서 살 거예요.    2) 조금 살 거예요.
3)  비누를 살 거예요.                4) 내일 살 거예요.









1. 1)   /  2. 2)  / 3. 4)  / 4. 1)  /  5. 3)


한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 듣기 1

はい、こんにちは洋平先生です。えー、今日は「意外とひらがなだけの文はむずしい パート2」をやりたいと思います。はい。えー、ちょっと前にパート１もやったんですね みなさん聞いていただけましたか。
で、パートワンの時もいましたが、ひらがなだけの文は意外とむずしいんです。うん特に中華系（ちゅうかけい）の生徒たちにとってはかなりむずかしいと思います。 
いつもスムーズに日本語を読んでしまう生徒も、ひらがなだけにしたら、急に読めなくなってしまうということが起こってしまうんですね。
はい、じゃ今日もちょっとむずしい会話を用意しました。で、みなさん聞いてくださいね。 
 
A：どうしておくれたの？
B：とけいがとまっていたんです。
A：おくむらぎんこうにレポートをもうおくった？
B：まだです。
A：え！きのうおくれたでしょう！？
B：ごめんなさい...
A：ぜったいにおくれちゃだめっていちおくかいいったでしょ！！？
 
 
はい、どうですか。えー、聞き取れましたか。簡単でしたか、むずかしかったですか。はい。で、この会話の中にちょっと似ている動詞がありますね。えーっと”遅れます”、時間に遅れますの”遅れます”、ですね、to be late の遅れますとあと レポートを送りますの可能形動詞。うん、potential verb ですね。の”送れます” 
これが全く同じ発音(はつおん）ですね。うん、これはちょっとむずかしいですよね
と、後ちょっと今回はえー、特にうん、特別（とくべつ）むずかしい言葉も入れてみました。奥村（おくむら）銀行 これは銀行の名前なんですけど、ほんとにあるかわかんないんですけど。も えー、奥村は、日本人の時々ある上の名前ですね。はい、苗字ですね。”奥村（おくむら）。と、あと最後に”1億回”（いちおくかい）、これはone hundred million times ですね。”1億回”。で、この4つの言葉を、1つの会話、短い1つの会話に入れたんで、ちょっとむずしいかなと思いました。 
じゃあえー、ちょっと復習（ふくしゅう）しますね。”送ります”のpotential verb　の可能形動詞は？”遅（おく）れます”ですね、辞書形の方が”遅（おく）れる”ですね。
 
送ります→遅れます→遅れる
遅れる→✕
 
で、時間に遅れるの”遅れる”が、可能形動詞、potential verbはありません。
これは言うことができません。
 
はい。 えー、いかがでしたか。この会話の漢字も使った文章を下の方に 書いときますので、え、ぜひそれを見て復習してみてください。はい、じゃ、今日もご視聴（しちょう）ありがとうございました。じゃ、みんな日本語の勉強がんばってね、バイバイ。
 
 
A：どうして遅（おく）れたの？
B：時計が止まっていたんです。
A：奥村（おくむら）銀行にレポートをもう送った？
B：まだです。
A：え！きのう送れたでしょう！？
B：ごめんなさい...
A：ぜったいに遅（おく）れちゃダメって一億回（いちおくかい）ったでしょ！！？
