It's World Book Day!

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1hzqNDYE-Z7MPypVM93tDnTss3vMHE7XM/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

World Book Day - March 7 (with transcript)

This is a reading from the Aozora Bunko "Kaze (Wind)" with some expressions changed to easy Japanese for learners of Japanese.
The reading is followed by explanations of the story and vocabulary. Please use it to study Japanese listening comprehension.

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.

青空文庫「風」より、日本語学習者向けに一部の表現をやさしい日本語に変えて、朗読しています。
朗読の後にストーリーや語彙の解説があります。日本語のリスニングの勉強にお役立てください。

OYASUMI にほんご

#6　Wind（かぜ Kaze）

Halo! Wah, sudah lama ya! Apa kabar semua? 
Saya baru kembali ke Jepang, dari perjalanan ke luar negeri selama kira-kira dua bulan. Saya sedikit capek, jadi akhir minggu, saya terus tidur haha… 
Kali ini, saya mau sedikit bercerita tentang perjalanan saya dengan pesawat, waktu saya kembali ke Jepang. Saat pesawat saya ada di atas samudra pasifik, tiba-tiba pilot bilang "Karena ada masalah dengan mesin pesawat, kita akan kembali ke tempat asal"  Saya kaget dan takut!! Eh, ada apa ini? Kami sudah terbang sekitar 7 jam, dan harus kembali lagi?! 
Mungkin Pilot juga bingung dan panik ya, tapi Pilot pasti sudah berpikir dengan kepala dingin dan memutuskan yang terbaik untuk semua. "Berpikir dengan kepala dingin" artinya "berpikir dengan tenang", "Think calmly", dan di Bahasa Jepang artinya "冷静に考えます”.
Semua penumpang di dalam pesawat juga tidak panik dan tidak marah. Mereka menghadapi situasi ini dengan kepala dingin. Hebat ya! Akhirnya, kami bisa terbang lagi dan sampai di Jepang dengan selamat. 
Apa kalian pernah punya situasi seperti ini? Di antara kalian, pasti pernah ada di situasi yang menakutkan atau situasi yang membuat sangat marah. Saya harap, dengan pengalaman saya kali ini, kita bisa selalu ingat, berpikir dengan kepala dingin, biasanya akan selalu mendapat hasil yang lebih baik daripada berpikir terburu-buru. Kalian setuju?
Ok, selamat beraktivitas semuanya! ^^


Akhir minggu

Kepala dingin

Bienvenue dans ce nouvel épisode de podcast 🎙️ où je vais te raconter une petite anecdote dans les aéroports pleine de péripéties 🤩 

Donc voilà, le podcast

Épisode 5 - Anecdote en avion

Mi amiga Fernanda, de Querétaro, me cuenta sobre este método de terapia orignario de Estados Unidos.

Mucho que decir

Hakomi

In the middle of a world health crisis, free food was offered to people, encouraging them to stay safe. Find out more in this episode! 
>>Did your country offer any incentives during the COVID-19 pandemic?
Comment below and let me know!

5-minute English Tea Time

ep9. How Free Food Can Keep the World Safe

2年間コロナで止まっていた日本への入国がようやく再開されました。日本語学校で留学生たちは日本語の勉強を頑張っています。そんなある日の授業風景をお話しします。
Entry to Japan has finally been resumed after two years. Foreign students are doing their best to study Japanese at a Japanese language school. I will tell you about the scene of a class on a day.

「入国再開！ようこそ日本へ！」
今日は、留学生たちが日本にぞくぞくと到着していることをお話します。
この2年間　留学生たちは　日本に入国することができませんでした。理由は、もちろん、コロナです。でも、それが今年、2022年の4月末ごろから、突然、入国できるようになりました。今、ぞくぞくと　留学生たちが日本に到着しています。私がつとめている日本語学校も学生たちでにぎやかになりました。
　私も久しぶりに日本語学校で授業をすることになりました。私の担当は、初級クラスです。学生が1クラスに20人います。　かんたんなことばで　ゆっくり話せば、日本語でコミュニケーションができるレベルです。
　先日、授業で「のに」という文法が出てきました。　「のに」は、「熱があるのに、学校に行く」「日曜日なのに、仕事をします」のように使います。　この「のに」の意味や接続、どんなときに使うかなどを、クラスみんなで確認しました。そのあと、私は学生たちに「のに」をつかって、文を書いてもらいました。
　ひとりの学生がにこにこ笑っているので、私は「書けたのかな」と思い、彼のところに行きました。そして、彼が書いた文を読みました。
「日本語はとてもむずかしくて大変なのに、ぼくはどうして日本語を勉強しているんだろう。」と書かれていました。私は彼の顔を見て、いっしょに笑ってしまいました。
「ほんどだね。日本語、難しいよね。」と私が言うと、周りの学生たちも「うんうん」と大きくうなずいていました。　彼らは、そう言いながらも、なんだかとても楽しそうでした。きっと、「日本語は難しいけれど、おもしろい」と思ってくれているのだと思います。
私は日本人ですから、日本語で　話す、聞く、読む、書くことは　簡単にできます。でも、実は、日本語を教えることは「むずかしい」と思っています。なぜなら、私たち日本人が国語として勉強してきた日本語と　外国語として教える日本語はちょっと違うからです。　たぶん、自分たちのことばを　その構造やどんな文法でどんな接続かなどを考えながら話す人はいないと思います。
ですから、教えるために日本語を　勉強しなおさなければなりませんでした。それはとてもむずかしかったです。私も思いました。「日本語を教えるのはこんなにむずかしいのに、なんで　私は日本語の先生になろうと思ったのだろう」と。
でも、今　日本語の先生をしていて、とても楽しいです。大変だけど楽しいです。世界中のいろいろな国の人たちと　日本語でコミュニケーションを取ることができるからです。
みなさん、日本語を勉強してくれてありがとう！
私も　みなさんの日本語学習をしっかり　サポートしていきますね。


やさしい日本語（にほんご）

入国再開！ようこそ日本へ！Entry to Japan has been resumed! Welcome to Japan!

Siempre escucho que España tiene muchos días festivos, por eso en este podcast he investigado y os cuento los festivos que tenemos en España, qué celebran o conmemoran y también os hablo de los puentes, esa maravillosa manera de unir un fin de semana con un festivo.
¿Qué piensas tenemos muchos festivos en España? ¿Cuántos hay en tu país? ¿Y qué se celebra en cada uno?

