Bienvenidos a... ¿Cómo le llamas a esto en tu país? En esta primera edición traemos a dos invitados muy especiales: Colombia y Perú donde compartiremos la forma en que llamamos a diferentes conceptos y objetos de nuestra vida diaria. 

¿Cuantas palabras reconoces de cada país? ¿Sabes cómo se le llama al trabajo en Perú y Colombia? Cuéntanos en un comentario o mensaje. 

Te invitamos a conocernos más en: 

📍 María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  

📍 Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

5. ¿Cómo le llamas a esto en tu país? Edición Colombia y Perú

Nunca es tarde si la dicha es buena, es un refrán que indica que la aventura es siempre bien recibida, que nunca es tarde para llevar a cabo algo útil y beneficioso y que cualquier momento es bueno para emprender aquello que haya de reportarnos algún placer o mejora.  

El paso del tiempo no debe ser obstáculo para realizar aquello que deseamos. No hemos de sentirnos viejos/as ni desechar nuestros afanes por considerar que ya no tenemos edad, porque la alternativa, no hacer nada, es la menos deseable de todas. 

NUNCA SERÁ TARDE PARA EMPEZAR EN ESPAÑOL.
Más vale tarde que nunca.

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

“NUNCA ES TARDE SI LA DICHA ES BUENA”

Did someone say NO to you? Not a big deal. Now you know how to answer.
If you liked the episode, consider subscribing to @yaroslavarussian and saying ПРИВЕТ :)

Russian Daily with Yaroslava

Ep8 На нет и суда нет (how to handle a rejection)

Syksy on Suomessa pimeää aikaa, miten kohdata kaamosaika ja mitkä ovat vinkkini kaamosoireisiin? Tervetuloa kuuntelemaan kaamosaiheista jaksoa! Tässä jaksossa pohdin mitä syksy merkitsee, miten pitäisi varautua pimeään marraskuuhun ja mitkä ovat tärkeimmät työkalut jaksamiseen pimeässä Suomessa. 

Suomea for you

17. jakso: Kaamos ja vinkkejä kaamosoireisiin

“Don’t worry”用中文怎么说？
Can you work out how to say “Don’t worry “ in Chinese by listening to the movie clips of this episode? 
************Script for your second time listening***************
bié 别 don't
dānxīn 担心 to worry about
Bié dānxīn! 别担心！ Don’t worry!

Bié dānxīn! Wǒ bāng nǐ ! 
别 担心！我 帮 你 ！
Take it easy! Let me help you!

片段一Clip one
A：他去哪儿了？
B:  大概找梁伯母聊天去了吧，别担心他。 
A：tā qù nǎ r le ？
B:  dà gài zhǎo liáng bó mǔ liáo tiān qù le ba ，bié dān xīn tā 。  
出自From《饮食男女》
片段二
A：May I?
B：爸，别担心。等你血压一降，就可以上飞机了。
B：bà ，bié dān xīn 。děng nǐ xuè yā yī jiàng ，jiù kě yǐ shàng fēi jī le 。
出自《喜宴》
片段三
A：你别担心，我会想办法。
A：nǐ bié dān xīn ，wǒ huì xiǎng bàn fǎ 。
出自《我是路人甲》
片段四
A: 没事儿，别担心。
A:  méi shì r ，bié dān xīn 。
出自《独自等待》
片段五
A：不过您别担心，重要的人和事儿她都会记在这小本上。
A:  bú guò nín bié dān xīn ，zhòng yào de rén hé shì ér tā dōu huì jì zài zhè xiǎo běn shàng 。
出自《非诚勿扰》


Iris' screening room

“Don’t worry”用中文怎么说？——Improve Chinese with movie clips

남편! 오늘부터 다이어트하기로 했어요. 
그러니까 밤에 뭐 먹자는 얘기하지 말아요.
老公, 我打算从今天开始减肥。
所以晚上你别再问我吃什么啦。

당신, 저번에도 다이어트한다고 하고, 
운동도 안 하고, 굶기만 했잖아요. 굶는 건 안 좋아요.
老婆, 你上次说减肥, 也不运动, 就饿肚子。饿肚子不好。 

이번에는 달라요. 큰맘 먹고 필라테스도 등록했거든요. 
这次可不一样。我下了很大的决心还报了普拉提呢。
 
알겠어요, 이번에는 꼭 성공하길 바래요. 
知道了, 希望你这次成功。 

굶다 饿肚子
필라테스 普拉提

[YOON] 1분 한국어

남편! 오늘부터 다이어트하기로 했어요.  老公, 我打算从今天开始减肥。

在这一集中有一只昆虫：一只蝴蝶。为什么呢？好吧...你得听下去才知道 :) 

西班牙语表达

A otra cosa mariposa

On the Italian island of Budelli, visitors like to look at a place called Spiaggia Rosa, a beautiful beach where the sand is pink.

But those visitors can only look — they can't touch the sand.

That's because the authorities want to preserve the beach. In the past, people have been seen taking the sand home with them.

Anyone who breaks the rules will be punished, as a Brazilian influencer has found out.

The travel influencer, who has more than 35,000 Instagram followers, took videos of herself walking on the beach and posted them online.

Italian websites said the woman had taken a boat to the beach so she could walk on the sand.

Tourists can visit the island and walk on a path behind the beach, but no one has been allowed on the sand or in the water around it since the 1990s.

Italians weren't happy when the influencer's videos were seen online.

While she had already left the island, the authorities were able to find her in Dubai, where she lives, and they fined her almost $2,000.

About $300 of the fine was for walking on the beach, and the rest was for using a boat that wasn't allowed to travel to the island.

Authorities say there are signs telling people they cannot enter the area.

No one lives on the island, which is just north of the large island of Sardinia.

However, a man whose boat broke down nearby lived on the island for more than 30 years until he was told to leave in 2021.