Learn Three Sentences a Day：Day23
S67—S69

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day：Day23

Сегодня суббота. (Today is Saturday.)
Я выспалась и чувствую себя хорошо. (I slept well and I feel good.)
Я помню, когда раньше совсем мало спала, (I remember when I used to sleep very little,)
но сейчас я стараюсь спать больше. (but now I try to sleep more.)
Я ещё не знаю, что я буду делать. (I don’t know yet what I will do.)
Скорее всего, я пойду кататься на велосипеде (Most likely, I will go cycling)
и может быть куплю что-нибудь покушать. (and maybe buy something to eat.)
Сейчас утро и на улице очень солнечно. (It’s morning now and it’s very sunny outside.)
Воздух утром тоже очень свежий. (The air in the morning is also very fresh.)
Много людей сейчас едут в лес со своими собаками. (Many people are going to the forest now with their dogs.)
Собаки очень счастливы потому что им нравится бегать в лесу. (The dogs are very happy because they like running in the forest.)

My diary in Russian

23 августа, суббота 

wàng zì fěi bó

妄：胡乱的；菲薄：小看，轻视。

“妄自菲薄”意为过分看轻自己，形容自卑。

Chinese idioms (中国成语)

妄自菲薄

Delam gerefte                                                                                                                                     دلم گرفته
"Del" in Farsi is "heart" and I would translate "gerefte" to "gloomy" :) so you can use "Delam gerefte" when your heart is gloomy :) meaning you don't feel good, you are not in the mood for anything and kind of depressed (but it's temporary).
سلام بچه‌ها من و خواهرم صفورا اومدیم با یه اصطلاح پرکاربرد دیگه "دلم گرفته" 
دیدین بعضی وقتا ناراحتین، توی خونه هستین، دم غروب هوا داره تاریک میشه چه حسی بهتون دست میده؟ در این مواقع ما میگیم "دلم گرفته". خب من و صفورا در قالب یک مکالمه این اصطلاح رو به شما یاد می دیم. خب سفر سناریو چیه؟ که من توی اتاق نشستم و شکیبا میاد بهم سر بزنه. دقیقا! خب آماده ای؟بزن بریم!
 صفورا؟
بله؟
 چیه؟ چیزی شده؟
 نه چیزی نیست!
 مطمئنی؟ حس میکنم یه کم ناراحتی؟
 نمی‌دونم... دلم گرفته!
 عزیزم اشکال نداره پیش میاد. می‌خوای بریم بیرون؟
 باشه! بریم!
دقیقا... پس ما این اصطلاح رو وقتی استفاده می‌کنیم که توی خونه، دم غروب... اون حسه میاد سراغمون! می‌تونیم بگیم "دلم گرفته" درسته؟ دقیقا. دقیقا... امیدوارم که از درس امروز خوشتون اومده باشه وتا درس بعدی خدانگهدار

Persian with Shakiba (Upper-Intermediate - Advanced)

دلم گرفته!

Natural Nihongo Chat

末っ子の誕生日でした

【北海道Hokkaido生活】
6月8日水曜日　天気/晴れ　気温/16℃ 

滝川市/たきかわし
・滝川市の呼びかけで全国からランドセルが集まった
・286個が集まった
・7日、このうち200個がモンゴルに送られた。
・残りの86個は11月に送る予定

［単語］
ランドセル/らんどせる…小学生が使うかばん
呼びかけ/よびかけ…お願いする
モンゴル/もんごる…中国の北にある国

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#75〉6月8日水曜日　ランドセル　小学生のかばんをモンゴルへ送る

Cuando no describimos hechos sino deseos o valoraciones, cambia el verbo. Un episodio clave para entender la relación entre subjuntivo y subjetividad.

El verbo por dentro

Episodio 2: Deseos, valoraciones y subjetividad

In this episode, I explain how to compliment your friends with "You're so handy! Amazing!" in Japanese. There are some cultural differences between Japanese and English. Check it out!

Takeshi's 2 minutes Japanese!

How to compliment someone with "You're so handy!" without offending the person!

1) сього́дні – today (А сьогодні буде подкаст?);
2) звича́йно – sure;
3) щось ціка́ве – something interesting;
4) пам’ята́єш... – do you remember...;
5) я́сно – it’s clear;
6) впере́д! – let’s go!
7) напри́клад – for example (Наприклад, я – американець. Я розмовляю англійською. Значить, мова – англійська);
6) де – where (-А де ще англійська є офіційною мовою? -Багато де!);
7) бага́то – many, a lot of;
8) скла́дно – it’s hard;
9) cпро́буй – give it a shot!
10) молоде́ць – well-done! 
11) як бу́де «…» украї́нською? – how would you say “…” in Ukrainian?
12) тут – here (тут все просто – here everything is easy);
13) про́сто – easy (не так просто – not that easy);
14) тро́хи неочі́кувано – a nit unexpected;
15) шви́дко – quickly;
16) в ме́не урок ско́ро  – I have a lesson soon;
17) ува́га – attention;
18) пра́вда – true;
19) інфа́ = інформа́ція – information (slang)
20) зві́дки ти зна́єш сло́во «…»? – how do you know the word ‘”…”? (literally: from where…  звідки ти? = where are you from?)
21) це все твої́ подка́сти - that's all your podcasts;
22) мені́ час – I have to go now!
23) до зу́стрічі! – see you later!
24) тому́ – that is why…| тому що - because
