No episódio de hoje, vamos falar sobre aquela confusão mental que muita gente sente ao misturar uma língua que já domina com outra que ainda está aprendendo.
Se isso já aconteceu com você, saiba que é super comum (eu também já passei por isso!) . Vou compartilhar um pouco da minha experiência pessoal e comentar algo bem interessante que li sobre o tema.

Praia e Dolce Vita

Tudo bem misturar idiomas enquanto você aprende?

Chinese Learning with Lily

Don't Play a Joke on Me (II)

If you can read this and want to start studying for the Sproochentest, the language exam for Luxembourg citizenship, you can do that right now. You already know a lot of what you need. Listen to this to hear why.

Sproochentest: Start Here

0. Luxembourgish is Like English

Presentation Nightmare? Vocabulary BS Holding You Hostage? (Knock It Off!)

So, you’re one of those… the type who crumbles at the thought of presenting in English? Giving up before you even try because of some pathetic excuse about your vocabulary?

Newsflash: Nobody cares. And frankly, neither should you.

You’re letting a lack of words cripple your career? Pitiful.

Well, I’m not going to coddle you. But I am going to give you a damn solution.

In today's podcast you'll learn how to:

I. Start Your Presentation (greet, introduce your purpose, show the outline and learn how to engage your audience.
2. Guide Your Audience Through Your Presentation (Use transitions to move from slide to slide, reffer to visuals when needed and much more!)
3. How to conclude in professiona manner
4. Open the floor for questions & answers.

 This isn’t some touchy-feely pep talk. This is about actionable strategies you can use immediately to succeed in any English presentation. So, quit whining and listen up. Your future depends on it!

#job interview #presentation preparation #successful communicator #leader #boss





 


The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

Presentation Nightmare? Vocabulary BS Holding You Hostage? (Knock It Off!). Episode 405.

みなさんはドイツの９ユーロチケットを知っていますか？
これは、９ユーロで１ヶ月間ドイツ国内のバスや電車などの公共交通機関が乗り放題になるチケットです。今、ガソリン代が高くなっているので、ドイツ政府が車に乗らなくても人々が移動できるように始めました。6月から8月まで利用することができます。

私は先週このチケットを使ってデュッセルドルフに行って来ました。私の家からデュッセルドルフまでは片道4時間ほど掛かります。通常なら往復で50ユーロ以上掛かると思いますが、このチケットのおかげで、たった９ユーロで往復することができました。ちなみにこのチケットでは新幹線のような高速列車を利用することはできません。

ところで、みなさんは「乗り放題」の意味が分かりますか？「乗り放題」の意味は決められた金額を払えば、何回でも乗ることができるという意味です。つまり、１ヶ月乗り放題のチケットは９ユーロ払えば、１ヶ月何回でも乗ることができるチケットです。
みなさんは「食べ放題」に行ったことがありますか？これは食べたいだけ食べることができるという意味です。居酒屋やファミリーレストランには「飲み放題」のメニューがあります。これは飲みたいだけ飲むことができるという意味です。

ちなみに、「やりたい放題」という言葉もありますが、これは「他人のことを気にせずに自分のやりたいようにやっている」という意味です。「あなたはいつもやりたい放題だね」と言われたら、それは「あなたがわがままだ」という意味です。

みなさんは乗り放題や食べ放題、飲み放題などを利用したことがありますか？
それがお得だと思いましたか？
よかったら、私のレッスンに来て教えてください。


国内：こくない　domestic
公共交通機関：こうきょうこうつうきかん
高速列車：こうそくれっしゃ　high speed train
お得な：おとくな　good deal
通常：つうじょう　normally
片道：かたみち　one way 
往復：おうふく　round trip
往復する：go and return
制限：せいげん  limit
何回でも：なんかいでも 　as many times as you want
〜たいだけ： as much as you want 　　
お得な：おとくな　good deal
他人：たにん　others
気にする：きにする　care about
わがまま：selfish

Nihongo Short Story by Noriko

乗り放題-Today’s Word

Full transcript: ⁠⁠https://japanesemayuna.com/⁠⁠

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの15回目です。先月、不動産屋のウェブサイトを見たら、私の住んでいるアパートの家賃が下がっていることに気付きました。大家さんに相談したら、私も家賃を下げてもらえることになりました。ラッキーです。日本のアパートは時間が経つと家賃が下がることがあります。

Hello, this is episode 15 of season 2 of my podcast. Last month, I looked at the estate agent's website and noticed that the rent for the apartments in my apartment building had gone down. I talked to my landlord and he agreed to lower my rent too. I feel lucky. Apartments in Japan can have their rent reduced over time.

最近は大学で比較教育学について勉強しています。比較教育学とは、いろいろな国の教育システムの違いや、教育の歴史を調べて、比べる学問です。いろいろな国の教育を比べると、社会の違いがよくわかります。たとえば、義務教育の違いです。義務教育とは、子供が学校に行かなければならない期間です。日本は、小学校６年、中学校３年、全部で９年です。アメリカは９年から13年で、州によって違います。日本では、どの学校も同じ教科書を使います。アメリカでは、決められた教科書がありません。

I have recently been studying comparative pedagogy at university. Comparative pedagogy is the study of the differences in education systems and the history of education in different countries. Comparing the education systems of different countries gives a clear picture of the differences between societies. An example is the difference in Gimukyouiku. ‘Gimukyouiku’ (compulsory education) is the period during which children have to go to school. In Japan, there are six years of elementary school and three years of junior high school, nine years in all. In the USA, it ranges from 9 to 13 years, depending on the state. In Japan, all schools use the same textbooks. In the USA, there are no set textbooks.

今日はアメリカの生徒さんと、このことについて話しました。アメリカの中学校の歴史の授業では、国の歴史以外に、州の歴史も勉強するそうです。知りませんでした。日本の中学校では、どこに住んでいても同じ内容の、国の歴史を勉強します。高校でも歴史を勉強しますが、どこの学校も大体同じ内容だと思います。内容が大きく変わるのは大学に入ってからです。大学では専攻に関係する歴史を詳しく勉強します。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep15. 義務教育

Learn to speak about the things you like.
Perfect for intermediate students!

New English US

My Favorite Stuff

Nació en la ciudad de Oaxaca el 15 de septiembre de 1830. Fueron sus padres José
Faustino Díaz y Petrona Mory. Ingresó al Instituto de Ciencias y Artes del Estado, para
seguir allí la carrera de leyes. Hizo amistad con Benito Juárez, quien entonces dirigía el
Instituto.
El primero de diciembre de 1854 el presidente convocó a un plebiscito para
afirmarse en el poder. Porfirio Díaz se negó a votar; y se pronunció a favor de que se le
entregara la presidencia a Juan Álvarez. Con tal motivo buscó refugio entre las
guerrillas adictas al Plan de Ayuda. Al triunfo de la revolución, Porfirio fue nombrado
jefe político del Distrito de Ixtán, asistió a una cátedra de estrategia y táctica, creada
por Benito Juárez e impartida por el teniente coronel Ignacio Uría. Como jefe político
de Ixtán, organizó la guardia nacional de su distrito.
Esto valió que el gobernador de Oaxaca, Benito Juárez, le otorgara implementos
de guerra para armar a sus hombres. Después de servir un año como jefe político, Díaz
entró al servicio activo del Ejército, con el grado de capitán de granaderos adscrito a la Guardia Nacional de
Oaxaca. En 1857 ocurrió la rebelión de los conservadores contra la Constitución promulgada ese año. Díaz quedó
entonces como gobernador y comandante militar de Tehuantepec. Díaz derrotó en Las Jícaras a los conservadores
(13 de abril de 1858), por cuyo triunfo ascendió a mayor de Infantería.
Se incorpora a las fuerzas del gobierno en Tlalixtac y con ellas avanzó sobre Oaxaca, a la que pusieron sitio
del primero de febrero al 11 de mayo de 1859, pero tuvieron que levantarlo ante la superioridad de los
conservadores. Perseguidos por éstos, Díaz les hizo frente en Ixtepeji y les infligió severa derrota. Una vez
reorganizadas sus fuerzas, tomó Oaxaca el 15 de mayo de 1860. En premio el presidente Juárez lo ascendió a
coronel efectivo. Fue electo diputado al Congreso de la Unión por el distrito oaxaqueño de Ocotlán. El 24 de junio
de1861 el general...