Teacher Joseph's Podcast

To be Crowned

I dag utfører Bill og Selyna et rollespill for å øve på norsk. Lær også hvordan du kan gjøre dette selv om du ikke har en partner her: https://youtu.be/V_r8p75DxA8

Norsk for nybegynnere (A1-A2)

Nybegynnere EP. 17 – Rollespill for å lære norsk (role play)

日本語のレッスンを受けていたり、日本で勉強やお仕事をされている方はきっと、「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」という言葉をよく耳にする事と思います。
こう声をかけられた時に、何て返したらいいんだろう・・・？と困った事はありますか？

私の授業でも、授業の最初に「よろしくお願いします」、授業の最後に「お疲れ様でした」と言いますが、生徒さんが授業を受け始めて間もない頃は、なんと返せばいいのか分からなくて固まってしまう😳という状況を見かける事も多いです。

返し方は簡単で、「よろしくお願いします」と言われたら、そのまま「よろしくお願いします」と返し、「お疲れ様でした」と言われたら「お疲れ様でした」と返せばいいだけです。
簡単ですね✨✨

でも、どうして日本人は毎回この二つの言葉を使うんでしょうか？

「よろしくお願いします」にはたくさんの意味があります。
まず、授業の前に言う場合、それには「一緒に日本語の勉強を頑張りましょう！」とか「楽しく勉強しましょうね♪」とか「今日のレッスン楽しんでもらえたら嬉しいです😊」という様な意味が込められていると思います。少なくても私の場合はそんな意味を込めています。

初めて会った時に「よろしくお願いします」というのは「会えて嬉しいです。これから仲良くしてください。」という様な意味を込めていて、
ビジネスの場面で相手に何かをお願いする時に使う場合、「この件はあなたにお任せしました。」とか「ご協力お願いします。」を意味しています。
会議やプレゼンの前に「よろしくお願いします」と言うのは「お時間を割いていただきありがとうございます。これから始まる会議を有意義なものにしたいと思っています。どうぞお付き合いください。」という様なニュアンスが含まれていると思います。

では、「お疲れ様でした」にはどんな意味があるでしょうか？
授業の最後に私が「お疲れ様でした」という時、それには英語では"well done", "Good job today!","Thank you for your hard work!"
中国語では“今天你做得非常好”，”辛苦你了“という意味を込めています。

他の場面やビジネスのシーンでも、相手の努力や苦労を労(ねぎら)う時に使う言葉です。

今日はこの二つの言葉の後ろに隠された意味をご説明しましたが、
日本人の中には特に意味はなく、テンプレート的な感じで、軽い挨拶として「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」を使う人も多いと思います。

生徒さんにこうした説明をする時、「たいして意味がないなら言わなくてもいいんじゃないですか？」と言われる事があります。
その意見も確かに一理あると思いますし、日本のビジネスシーンではあまりにもこの二つの言葉が多用されるので、私自身ちょっとおかしく感じる事もあるのですが、授業ではやっぱりこの二つのあいさつを使います。

その理由は二つあります。
①日本語学習者さん達に、授業を通して日本人のコミュニケーションの取り方・文化も学んでいただきたいと思っているから。
②労(ねぎら)いや感謝の言葉を伝えるのはやっぱり大事(だいじ)だと思うから
です。

ポッドキャストを最後までご視聴いただきありがとうございました(*´∀｀*)
いつか授業で一緒にお話しできる時を楽しみにしています。
今日の内容や授業に関する事で何かご質問があれば、ぜひチャットしてください。

それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

「よろしくお願いします」と「お疲れ様でした」

In today's brief episode, I will teach you how to use the common English idiom "a piece of cake." Add a comment using the phrase and I will correct you!

Remember to subscribe for more episodes to improve your English without spending a lot of time!

Stay tuned as we will continue our series about business idioms in the next few episodes!

👉 Book class with me! https://italki.com/teacher/8476284 

👉If you don't see an opening on my calendar that is ok for you, send me a message!

Stairway to English: Short easy to understand episodes to improve your English grammar and fluency

Lessons with Kim make English a piece of cake 🎂 ! Learn how to to use the idiom "a piece of cake 🎂 "

Does a traditional degree still matter in the world of remote work and digital nomads? On this episode of The Global Professional Podcast, we redefine what it means to be "qualified" for an international career. Discover the essential pillars of a modern professional profile: foundational credentials, a portfolio of demonstrable skills, and the adaptive competencies that prove you can thrive anywhere.

The Global Professional Podcast

Episode 131 -  Education and Qualifications for Global Professionals

Let's start from Zero

Challenge your Pinyin skills

Quantum technology is coming to the real world
If we want to capitalise on applications in the next five years, we need to lay the groundwork now

The Short And Sweet English Learning Podcast

Quantum technology is coming to the real world

Vol.101 セイさんと横浜物語　カップヌードル博物館

カップラーメンが好きですか？

よく食べますか？

どんな印象でしたか？

セイさんが中国で食べていたインスタント麺がありましたか？

安藤百福の経歴について

自分のカップヌードルが作れる

食堂で世界の麺料理が食べられる


您喜欢吃杯面吗？

您经常吃吗？

您对它的印象如何？

盛在中国吃过方便面吗？

关于安藤百福的事业

您可以自己制作杯面

您可以在食堂吃到世界各地的面条美食



[単語など]

ひんど　頻度

ソーセージ

こだわり

とんこつ　豚骨

いりぐち　入口

しょうひん　商品

ふるさと　故郷

あんどうももふく　安藤百福

はくしゅ　拍手

ようき　容器

かんめん　乾麺

トマトチリ

たしか　確か

キムチ

ぎゅうにく　牛肉

ひも　紐

しょくどう　食堂

からいたべもの　辛い食べ物

せんたくし　選択肢

まとめ

あかれんが　赤レンガ

ちゅうかがい　中華街






SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.101 セイさんと横浜物語　カップヌードル博物館

Today Alexis and I discuss ways to get compensation.
The vocabulary in this episode includes:
• to sue 
• to settle
• malpractice 
• mediation 
• judge
• out of court 
•settlement
•an eye for an eye
•slander
•malpractice

Jerome: ⁠https://www.italki.com/en/teacher/4075458⁠
Alexis: ⁠https://www.italki.com/en/teacher/9464070 
