Entender y distinguir entre expresiones idiomáticas, modismos, refranes populares te va ayudar a:

Comprender mejor conversaciones reales, mejorar la interpretación de matices culturales, sonar más natural al hablar, enriquecer tu vocabulario y entender el español con más profundidad como un nativo, ¡chévere, verdad!



Español con todo 

Expresiones idiomáticas, modismos y refranes en español

the particle differences between ~이/가 vs ~을/를
Let's learn how to use easily this. 

재미있는 한국어

~이/가 vs ~을/를 

You are going to learn everything about Colombian coffee. From its origin, till today. How it became one of the richest and best selling coffees on the planet!

Culture and Heritage of Latin America

The Coffee of Colombia

You know what question tags are, don't you?

The Jerome Meadows Experience

Question Tags (how to ask questions without sounding like a bad friend)

In this episode, I am talking about books. This episode is perfect for beginners who just embarked on their German language journey. This podcast series will help you to get used to the German language and is suitable for A1-B1 level. Make sure that you also check out my future episodes. 

Learngermanwithfalk

Slow German Podcast for Beginners / Episode 23 Bücher (A1-B1)

"The only courage you ever need is the courage to fulfill the dreams of your own life."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 20

A rendition of Charles Baudelaire's poem La Fontaine de sang, from his masterpiece Les Fleurs du Mal (edited by Poulet-Malassis, Paris,1857). It is a sonnet written in alexandrins (the famous french twelve-syllable verse, majestic and slow). The english translation is by William Aggeler (The Flowers of Evil, Academy Library Guild, Fresno, 1954). Enjoy ! 

In the thumbnail : doodled portrait of Jeanne Duval by Baudelaire

Une interprétation du poème La Fontaine de sang de Charles Baudelaire, tiré de son chef-d'œuvre Les Fleurs du Mal (publié par Poulet-Malassis, Paris, 1857). Il s'agit d'un sonnet écrit en alexandrins (le célèbre vers français de douze syllabes, majestueux et lent). La traduction anglaise est de William Aggeler (The Flowers of Evil, Academy Library Guild, Fresno, 1954). Bonne écoute !

Dans la vignette : portrait griffonné de Jeanne Duval par Baudelaire

Hypnose des mots

La Fontaine de sang

Hello and welcome to another episode of Engine English. Ever since the might of the British Empire was expelled from the United States, ordinary folk from both sides of the pond have chuckled at each other's use of the English language and pronunciation. 

This has also led to a few interesting conversations where things often get lost in translation.

The two might share the English language but it can seem like you're speaking an entirely different language if you're unaware of the way certain words are used.

👉 Book a lesson with me today: www.italki.com/teacher/8719362

Engine English

20 English words that mean very different things in Britain and America

大家好！今天我们要聊一聊中国传统节日腊八节。
腊八节是在每年农历腊月初八，是个充满传统韵味的节日。腊八可以追溯到古代，最初是农民们欢庆丰收、感谢祖先和神灵的祭祀仪式。因在十二月举行，所以被称为腊月，腊祭这一天则称为腊日。腊日最终确定为初八这天，也被称为腊八节。而“腊八节喝腊八粥”的习俗，正是源于佛教。寺院的僧人们会在这一天给大家发“佛粥”，传递吉祥的祝福。年复一年，这个传统如今已经深入人心。 那么，腊八粥到底是什么样的呢？主要材料有大米、小米、红豆、绿豆、花生、枣、栗子等，丰富得像一场食材的盛宴。大家把这些食材提前浸泡，然后慢慢炖煮，出锅时再撒上一些坚果，香气扑鼻，简直让人忍不住想立刻品尝！而且，南北方的腊八粥各有特色，南方的可能偏咸，北方的则偏甜，真是各有千秋。 腊八粥中的每一种配料都有着美好的寓意。比如，桂圆象征“富贵团圆”，百合寓意“百事和睦”，而红枣和花生则代表“早生贵子”。这些美妙的寓意和美食的味道交融在一起，真是让人忍不住想要一口接着一口，吃出幸福的感觉。
Hi everyone! Today, we’re talking about a beloved Chinese traditional festival—Laba Festival! 
Laba Festival falls on the 8th day of the 12th lunar month—a time brimming with tradition and warmth. Its roots go way back to ancient times, when farmers held year-end rituals to celebrate the harvest and give thanks to their ancestors and the gods. Since it took place in the 12th month—the “Làyuè” or “Preserved Month”—the ritual day itself was called “Làrì” (Laba Day).
Laba Day was permanently fixed on the 8th, becoming what we now call Laba Festival.
And the custom of drinking Laba congee? That comes straight from Buddhism! On this day, monks in temples would prepare and hand out “Buddha’s porridge” to the public as a blessing for good fortune. Year after year, this act of kindness became a national tradition.So what exactly is Laba congee? The base usually includes rice, millet, red beans, mung beans, peanuts, jujubes (Chinese dates), chestnuts, and more—like a feast of grains and treasures!
You soak all the ingredients overnight, then simmer them slowly until thick and fragrant. Just before serving, sprinkle on some chopped nuts—and the aroma alone will make your mouth water!
Fun fact: Northern Laba congee is often sweet, while Southern versions lean savory—both delicious in their own way!
And every ingredient carries a wish:
Longan = “prosperity and family reunion”
Lily bulbs = “harmony in all things”
Jujubes and peanuts = “may you soon welcome a precious child!”
With such sweet blessings in every spoonful, who wouldn’t want seconds?
