森田六郎著「日本人の心がわかる日本語」（アスク出版）から、コラム「考えておきます」ー日本人の本心は？を紹介します。 花見にさそわれた日本人が、「考えておきます」と返事をした場合、この日本人は花見に行くと思いますか？　 この本では、７０－８０＆は行かないだろうと考えると書いています。 それは、どうしてだと思いますか。 日本人は、すぐにことわると　相手に悪いと思うから・・・ そして　しばらくしてから「やっぱり、行けません」と言います。