Transcription:
https://docs.google.com/document/d/1WPDbbc7po6T_EYkQu-buv0vdDq3pFY3e88eCBG8hYF8/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 12 My travels in Russia (+transcription)

La música folclórica o música tradicional es la denominación para la música popular que se transmite de generación en generación como una parte más de los valores y de la cultura de un pueblo.
El folklore de El Salvador, o sus expresiones culturales populares, comparte rasgos comunes con la región mesoamericana. En El Salvador, la presencia de las civilizaciones ancestrales de los Mayas, Toltecas, Nahuas -entre otras-, dejaron su presencia en muchos de los aspectos de la vida cotidiana de la región.
Pancho Lara, eterno enamorado de su terruño, le dedicó muchas de sus composiciones musicales a la naturaleza, canciones dedicadas a los árboles, a las flores, a los lagos, a los pueblos que sobresalieron por alguna actividad comercial o de comportamientos tradicionales Pancho Lara fue un cantor solitario. Con su guitarra bajo el brazo compuso esta cancion llamada 
LAS CORTADORAS: Don Pancho trabajaba como administrador de café en la fresca ciudad de Jayaque. Nace la canción en una noche estrellada y con un frío que calaba hasta los huesos.
Las Cortadoras
Esta pieza dedicada a las cortadoras de café de El Salvador, creada por el maestro Pancho Lara, es bailada en grupo mixto, la mayoría de veces con trajes tipicos de color blanco.

Cultura Salvadoreña 

Folklore Las Cortadoras 

Plataformas de enseñanza de idiomas, podcasts, GoogleDocs, Dropbox, Youtube, traductores o este mismo blog, todos son ventajosas herramientas pero como la Luna, tienen un lado oscuro y necesitamos tener mucha concentración para evitar distracciones.

Entonces, ¿cómo podemos sacar el máximo rendimiento a estas herramientas y servicios digitales y que la inversión de tiempo nos reporte beneficios pragmáticos? Para mí, todo aprendizaje depende de dos factores: del aprendedor y del concepto a aprender. Esto no ha cambiado ni va a cambiar nunca pero lo que sí cambia es el “cómo” hacerlo. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

6 Trucos para concentrarte.

つぎの ぶんを聞いてください。そしてただしいか、まちがっているかをかんがえましょう。こたえはここにかいてあります。
 Listen to the sentences, and answer if each sentence is correct or not. The answers are below. 
听下面的句子。并思考它们是否正确。答案写在这里。 
N5 レベルもんだい

①　〇きょう、スーパーにいきました。
②　×らいしゅう、かんじを たくさん かきました。
ex)
せんしゅう、かんじを たくさん かきました。
らいしゅう、かんじを たくさん かきます。

③　×わたしは　さくらだいがくは がくせいです。
ex)
わたしは　さくらだいがくの　がくせいです。


④　×くるまに となりのまちへ　いきます。
　ex)
くるまで となりの まちへ　いきます。

⑤　〇たなかさんは、おいくつですか。

ようへい先生　　N4,N5チャンネル

N5　助詞（じょし） particle

In this Episode you will learn how to use "会“

HSK2

HSK1-7

CHISTES MEXICANOS

CHISTE: CALL CENTER

¡Hola a todos! Bienvenidos a mi podcast Spanish with a colombian coffee y en este episodio hablaré sobre el delicioso café colombiano. Hoy vamos a explorar la rica historia y la importancia cultural de este famoso producto. Para aquellos que están aprendiendo español, no se preocupen, voy a hablar despacio y usaré palabras simples, además al final de cada sección explicaré algunas definiciones en inglés. ¡Comencemos!
Primero, hablemos sobre qué es el café colombiano. Colombia es famosa por producir uno de los mejores cafés del mundo. El café colombiano se cultiva en las montañas del país, donde el clima es perfecto para su crecimiento. Este café es conocido por su sabor suave y aroma increíble.
El café no es solo una bebida en Colombia, ¡es una parte importante de la cultura! Las familias colombianas a menudo se reúnen para tomar café y hablar. También es una fuente importante de empleo en Colombia, dando trabajo a muchas personas.
Ahora, hablemos sobre cómo se cultiva y produce el café. Los caficultores colombianos son expertos en este arte. Recolectan los granos de café cuando están maduros y luego los tuestan para realzar su sabor. Esto hace que el café colombiano sea tan especial.
Para disfrutar del café colombiano, solo necesitas agua caliente y un filtro. Coloca el café en el filtro, vierte agua caliente y ¡listo! Muchas personas le agregan azúcar o crema, yo prefiero tomarlo sin eso para poder percibir bien su sabor.
Y eso es todo sobre el café colombiano. ¡Espero que hayas disfrutado aprendiendo sobre esta deliciosa bebida de Colombia! Si alguna vez tienes la oportunidad, asegúrate de probar una taza de café colombiano fresco. ¡Hasta la próxima!

Spanish with a Colombian coffee

Café colombiano

Bedside Italian

Bedside Italian #43 - Un famoso detto italiano

🎧 
Prueba de Comprensión de Lectura 
Tarea 4

¿Vas a presentar el examen DELE B2? Escucha este cortito audio para que sepas qué tienes qué hacer, de forma muy general, en la Tarea 4 de la prueba de comprensión de lectura. No se trata solamente de leer, sino de Entender lo que se lee.