『動詞の終止形、辞書の見出しに載っている形 + 予定です。』と言う形を使うと、 スペイン語で言うと、"Planeo/Planeamos hacer algo." 英語で言うと、"I/We plan to do something." の様な表現が日本語でできます。 それではロールプレイをしてみましょう。視聴者のみなさんは、次のスペイン語、もしくは英語を日本語に訳してみましょう。 シチュエーション： みなさんが来月、日本に２週間の旅行をする予定。その旅行計画を日本語で説明する。 A: いつ、出発する予定ですか？ ①西:Planeo partir a Japón el mes que viene. 英:I'm planning to leave for Japan next month. 日:来月日本に出発する予定です。 ②A: 来月！楽しみですね。どのくらい滞在する予定ですか？ ¡El mes que viene! Que bien. ¿Cuánto tiempo planea quedarse allí? Next month! How nice. How long are you planning to stay there? と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。 西:Planeo quedarme dos semanas en Japón. 英:I'm planning to stay in Japan for two weeks. 日:日本に２週間滞在する予定です。 ③A: 日本のどこで何をする予定ですか？ ¿Dónde y qué planea hacer en Japón? Where and what are you planning to do in Japan? と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。 西:Primero, planeo ir a Kinkakuji en Kioto. 英:First, I'm planning to go to Kinkakuji in Kyoto. 日:まず、京都の金閣寺に行く予定です。 ④A: 日本に行くのであれば、金閣寺は外せませんね。他には？ Si se va a Japón, se debe visitar Kinkakuji. ¿Y Adónde más? If you go to Japan, you must visit Kinkakuji. Where else? と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。 西:Planeo ir a Osaka y comer mucha comida deliciosa allí. 英:I'm planning to go to Osaka and eat a lot of delicious food there. 日:大阪に行って、たくさん美味しいものを食べる予定です。 ⑤A: 大阪は安くて美味しい食べ物で有名ですからね。東京にも行きますか？ Osaka es famoso por su comida barata y deliciosa. ¿Va usted también a Tokio? Osaka is famous for inexpensive and delicious food. Are you going to Tokyo, too? と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。 西:Sí, por supuesto. En Tokio, planeo subir al "piso 450" del Tokyo Skytree. 英:Yes, of course. In Tokyo, I'm planning to climb "floor 450" of the Tokyo Skytree. 日:ええ、当然ですよ。東京では、東京スカイツリーのフロア450にのぼる予定です。 ⑥A: で、帰国ですね？ Y después, regresa usted a casa, ¿verdad? And then, you are coming back home, right? と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。 西:No. Por último, planeo bañarme en aguas termales con los monos en el Parque de monos Jigokudani en la prefectura de Nagano. 英:No. Finally, I'm planning to bathe in hot springs with the monkeys at Jigokudani Monkey Park...